EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Reprezentarea antroponimică a unor substantive relaționale implicate în redarea descendenței directe

Emanuela Dima, Mihaela Mariana Morcov

Limba română · 01.03.2026 · 2025 (3-4) · 123-135

DOI: 10.59277/lr.2025.3-4.03 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Limba română, online erschienen am 01.03.2026. Verfasst von Emanuela Dima und 1 weiteren Autor:innen.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

In this contribution we deal with the use as proper nouns (anthroponyms and toponyms) of a few relational nouns rendering direct descendant (rom. fiu, fecior, and old Slavonic sin (sân); it. filio; figliolo; bambo) which we encounter in the original documents (Romanian or Italian), as part of the documentary patronymic denomination (the type Petrus filius Pauli). Romanian relative nouns – fiu and fecior – which translate either lat. filius or the Old Slavonic сын have different stylistic and functional status. Fiu has a strong religious content as it appears in the phrases Fiul lui Dumnezeu (The Son of God) or Fiul Omului (The Son of Man), preventing thus it’s use as a ritualic anthroponym (medieval documents do not record it with this function). Instead fecior, having numerous compounds with global legal content, and also describing various stages in the development of a man (fecior de babă „spoiled boy”; fecior de lele „bastard”; fecior tomnatic „burlac” („unmarried man”) etc.) has a better anthroponymic representation, being the basis of a numerous onomastic family, preserved until present days. As for the Italian figlio ( lat. filius) and it’s diminutive, figliolo, one can notice a similar situation, as figliolo has been adopted in the religious vocabulary and it occurs in certain compounds: Il Figliolo di Dio/Il Figliolo di Omo but has almost none use as an anthroponym. Figlio instead has a better anthroponymic representation, being used as ritualic name (in compunds with adj. bonus, -a „good”: Bonufiglio) perhaps even from the first Christian centuries.

Zitieren

APA

Dima, E., & Morcov, M. M. (2026). Reprezentarea antroponimică a unor substantive relaționale implicate în redarea descendenței directe. Limba română, 2025(3-4), 123-135. https://doi.org/10.59277/lr.2025.3-4.03

Vancouver

Dima E, Morcov MM. Reprezentarea antroponimică a unor substantive relaționale implicate în redarea descendenței directe. Limba română. 2026;2025(3-4):123-135. doi:10.59277/lr.2025.3-4.03

BibTeX
@article{Dima2026,
  author = {Dima, Emanuela and Morcov, Mihaela Mariana},
  title = {Reprezentarea antroponimică a unor substantive relaționale implicate în redarea descendenței directe},
  journal = {Limba română},
  year = {2026},
  volume = {2025},
  number = {3-4},
  pages = {123--135},
  doi = {10.59277/lr.2025.3-4.03}
}
Kostenlos starten →