Expresii somatice în limba română - o clasificare onomasiologică
Limba română · 2024
DOI: 10.59277/lr.2023.3-4.02 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Limba română, 2024. Verfasst von Nicoleta Petuhov.
Abstract (Originalsprache)
L’article propose une classification des expressions figées ayant un composant lexical-nom d’une partie du corps humain selon une grille onomasiologique à quatre classes notionnelles : état (physique / de l’âme / social), qualités et défauts humaines, relations interhumaines et activités humaines. La classification relève la position privilégiée dans la classe des états affectifs des sous-classes de l’amour, de la colère et de la peur ; en ce qui concerne les défauts, ce sont la paresse, la folie, la bêtise qui dénombre le plus d’occurrences. Au niveau des relations se détachent les sous-champs relatifs aux notions de frapper, d’importuner, d’exploiter et de haïr quelqu’un, tandis que dans la classe de actions, les meilleures représentées sont les sous-classes du mouvement et de la conversation. Du point du vue strictement linguistique, la répartition par champs notionnels met en évidence les relations sémantiques qu’établissent les expressions figées, tel que la synonymie et la polysémie. L’analyse s’avère utile dans le domaine de la didactique des langues étrangères, mais aussi dans l’étude des comportements et des attitudes mentales reflétés dans la langue, autant au niveau des langues romanes, qu’au domaine plus lange des langues en général.
Zitieren
APA
Petuhov, N. (2024). Expresii somatice în limba română - o clasificare onomasiologică. Limba română. https://doi.org/10.59277/lr.2023.3-4.02
Vancouver
Petuhov N. Expresii somatice în limba română - o clasificare onomasiologică. Limba română. 2024. doi:10.59277/lr.2023.3-4.02
BibTeX
@article{Petuhov2024,
author = {Petuhov, Nicoleta},
title = {Expresii somatice în limba română - o clasificare onomasiologică},
journal = {Limba română},
year = {2024},
doi = {10.59277/lr.2023.3-4.02}
}
EUVIMED