Origine et semantique du vocabulaire roumain de la magie
Revista de etnografie și folclor / Journal of Ethnography and Folklore · 2026 · 2026 (1-2) · 91-118
DOI: 10.59277/jef.2026.1-2.06 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Revista de etnografie și folclor / Journal of Ethnography and Folklore, 2026. Verfasst von DANA SHISHMANIAN. Die Arbeit nennt 76 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
We explore here the etymological origin, the diffusion on the linguistic territories of Romanian, and the semantic interrelations of three terms which, despite their relative confusion in everyday language and even in dictionaries, each illustrate a very different reality: descântec, farmec, vrajă, with their correlative names designating the practitioners: descântători, fermecători, vrăjitori. The first is part of a semantic binomial specific to the popular North- and South-Danubian Latin, created from canticum in the sense of magical incantation: *incanticum / *descanticum, opposite terms such as «black» magic / «white» magic. The other two, borrowed from Greek (φάρμακον) and Slavic (vraža, from wróżą, spell), have come to surpass, in North Danubian Romanian, the «offensive" term încântec, whereas they are unknown as such in South Danubian Romanian dialects: only the «defensive» term of the initial binomial, descântec, has remained commonly active among all Romanian-speaking communities. We also mention the solomonari (renowned in «meteorological» magic), a name proving a popular tradition enriched with bookish elements of parabiblical origin. Keywords: Codex Bandinus, vocabulary of magic, incantatores, descântători, vrăjitori, fermecători, solomonari.
Zitieren
APA
SHISHMANIAN, D. (2026). Origine et semantique du vocabulaire roumain de la magie. Revista de etnografie și folclor / Journal of Ethnography and Folklore, 2026(1-2), 91-118. https://doi.org/10.59277/jef.2026.1-2.06
Vancouver
SHISHMANIAN D. Origine et semantique du vocabulaire roumain de la magie. Revista de etnografie și folclor / Journal of Ethnography and Folklore. 2026;2026(1-2):91-118. doi:10.59277/jef.2026.1-2.06
BibTeX
@article{SHISHMANIAN2026,
author = {SHISHMANIAN, DANA},
title = {Origine et semantique du vocabulaire roumain de la magie},
journal = {Revista de etnografie și folclor / Journal of Ethnography and Folklore},
year = {2026},
volume = {2026},
number = {1-2},
pages = {91--118},
doi = {10.59277/jef.2026.1-2.06}
}
EUVIMED