SEMANTIC FEATURES OF COMBATING AND PREVENTING MARITIME DRUG-RELATED CRIME TERMS IN ENGLISH AND VIETNAMESE
Tạp chí Khoa học Trường Đại học Mở Hà Nội · 29.04.2026 · 1
DOI: 10.59266/houjs.2026.1134 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Tạp chí Khoa học Trường Đại học Mở Hà Nội, online erschienen am 29.04.2026. Verfasst von Vu Thu Hien und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
This study conducts a comparative semantic analysis of 517 English and 450 Vietnamese terms related to combating and preventing maritime drug-related crimes. Drawing from legal and operational corpora, the research examines the characteristics of denotation, connotation, and polysemy across four functional domains. The findings reveal a model of Semantic Functionalism: while both languages prioritize denotative precision to ensure legal clarity, English terminology favors conceptual generalization, serving as a strategic interface for international frameworks such as UNCLOS. Conversely, Vietnamese relies on granular specification, serving as a tactical interface for detailed operational measures and entity classification. The study concludes that recognizing these distinct functional roles is essential for standardizing terminology and enhancing the interoperability of international law enforcement forces.
Zitieren
APA
Hien, V. T., & Thuat, T. V. (2026). SEMANTIC FEATURES OF COMBATING AND PREVENTING MARITIME DRUG-RELATED CRIME TERMS IN ENGLISH AND VIETNAMESE. Tạp chí Khoa học Trường Đại học Mở Hà Nội, 1. https://doi.org/10.59266/houjs.2026.1134
Vancouver
Hien VT, Thuat TV. SEMANTIC FEATURES OF COMBATING AND PREVENTING MARITIME DRUG-RELATED CRIME TERMS IN ENGLISH AND VIETNAMESE. Tạp chí Khoa học Trường Đại học Mở Hà Nội. 2026:1. doi:10.59266/houjs.2026.1134
BibTeX
@article{Hien2026,
author = {Hien, Vu Thu and Thuat, Tran Van},
title = {SEMANTIC FEATURES OF COMBATING AND PREVENTING MARITIME DRUG-RELATED CRIME TERMS IN ENGLISH AND VIETNAMESE},
journal = {Tạp chí Khoa học Trường Đại học Mở Hà Nội},
year = {2026},
pages = {1},
doi = {10.59266/houjs.2026.1134}
}
EUVIMED