Redefining Machine Translation Post-Editing in LLM-Based Translation Environments
Consilience Humanities Society · 28.02.2026 · 5 (1) · 111-123
DOI: 10.59227/ch.2026.5.1.111 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Consilience Humanities Society, online erschienen am 28.02.2026. Verfasst von Seong-eun Cho und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
연구 목적: 본 연구는 LLM 기반 번역 환경의 등장에 따라 기존 오류 중심적 MTPE 개념의 한계를 검토하고, MTPE를 목적 지향적 언어 판단으로 재정의하고자 한다. 연구 방법: 본 연구는 전통적 MTPE 정의와 평가 중심 연구를 중심으로 한 선행연구를 체계적으로 검토하고, LLM 기반 번역 환경의 기술적·담화적 특성을 분석하는 문헌 연구 방법을 활용하였다. 이를 바탕으로 MTPE 개념의 이론적 전환 가능성을 논의하였다. 연구 내용: 본 연구는 전통적 오류 중심 MTPE 정의와 평가 중심 연구의 이론적 전제를 검토하고, LLM 기반 번역 환경의 담화적·생성적 특성과 인간 개입 방식의 변화를 분석하였다. 이를 통해 기존 MTPE 개념의 한계를 도출하고, 목적 지향적 언어 판단으로의 재개념화 가능성을 제시하였다. 결론 및 제언: 본 연구는 LLM 기반 번역 환경에서 MTPE를 단순한 오류 수정 과정이 아니라 목적 지향적 언어 판단으로 이해해야 함을 제안하였다. 이는 향후 MTPE 연구에서 평가 기준과 분석 틀의 재검토를 요구하며, AI 기반 번역 교육 및 자격 체계 설계에도 새로운 이론적 방향을 제시한다.
Zitieren
APA
Cho, S., & Park, A. (2026). Redefining Machine Translation Post-Editing in LLM-Based Translation Environments. Consilience Humanities Society, 5(1), 111-123. https://doi.org/10.59227/ch.2026.5.1.111
Vancouver
Cho S, Park A. Redefining Machine Translation Post-Editing in LLM-Based Translation Environments. Consilience Humanities Society. 2026;5(1):111-123. doi:10.59227/ch.2026.5.1.111
BibTeX
@article{Cho2026,
author = {Cho, Seong-eun and Park, Amy},
title = {Redefining Machine Translation Post-Editing in LLM-Based Translation Environments},
journal = {Consilience Humanities Society},
year = {2026},
volume = {5},
number = {1},
pages = {111--123},
doi = {10.59227/ch.2026.5.1.111}
}
EUVIMED