"The New Era of Translation: Co-Evolution of Human and Machine Translation. The Integration of Artificial Intelligence (AI) in the Pre-Translation Phase of Economic News"
Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages · 2026 · 25 (1) · 84-92
DOI: 10.59168/hfzh1345 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages, online erschienen am 10.07.2026. Verfasst von Andreea-Maria Sărmașiu.
Abstract (Originalsprache)
In this paper, the author examines the co-evolution of human and machine translation within the field of economic journalism. Employing a comparative analysis of the pre-translation phase of economic news, integrating artificial and human intelligence, this research investigates the evolving role of human translators. The findings indicate that while AI-based translation systems have made substantial progress in handling economic terminology and time-sensitive content, human intervention remains indispensable for ensuring accuracy, preserving contextual meaning, and managing complex economic discourse. Furthermore, the study highlights the translator’s shift from traditional linguistic mediation to post-editing and strategic decision-making in the pre-translation phase of economic news.
Zitieren
APA
Sărmașiu, A. (2026). "The New Era of Translation: Co-Evolution of Human and Machine Translation. The Integration of Artificial Intelligence (AI) in the Pre-Translation Phase of Economic News". Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages, 25(1), 84-92. https://doi.org/10.59168/hfzh1345
Vancouver
Sărmașiu A. "The New Era of Translation: Co-Evolution of Human and Machine Translation. The Integration of Artificial Intelligence (AI) in the Pre-Translation Phase of Economic News". Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages. 2026;25(1):84-92. doi:10.59168/hfzh1345
BibTeX
@article{Srmaiu2026,
author = {Sărmașiu, Andreea-Maria},
title = {"The New Era of Translation: Co-Evolution of Human and Machine Translation. The Integration of Artificial Intelligence (AI) in the Pre-Translation Phase of Economic News"},
journal = {Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages},
year = {2026},
volume = {25},
number = {1},
pages = {84--92},
doi = {10.59168/hfzh1345}
}
EUVIMED