Letramento científico e simplificação textual: o papel do tradutor no acesso ao conhecimento científico
Letras · 22.06.2016 · (52) · 135
DOI: 10.5902/2176148525328 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Letras, online erschienen am 22.06.2016. Verfasst von Maria José Bocorny Finatto und 2 weiteren Autor:innen. Die Arbeit wurde bisher 4-mal zitiert (Crossref).
Abstract (Originalsprache)
A partir de um exercício de aula que envolveu simplificar um texto científico em português sobre a Doença de Parkinson (DP) para compreensão por leitores brasileiros leigos de baixa escolaridade, realizado com acadêmicos de tradução, em meio às suas atividades de Educação a Distância (EAD), estabelecemos uma relação entre os conceitos de tradução intralinguística, letramento científico e simplificação textual. Para tanto, destacamos as diferenças encontradas na simplificação textual feita de dois modos, com e sem suporte de ferramentas digitais, e refletimos sobre o envolvimento desses alunos nas tarefas e sobre a formação de tradutores como mediadores/intermediários do conhecimento.
Zitieren
APA
Finatto, M. J. B., Evers, A., & Stefani, M. (2016). Letramento científico e simplificação textual: o papel do tradutor no acesso ao conhecimento científico. Letras, 135. https://doi.org/10.5902/2176148525328
Vancouver
Finatto MJB, Evers A, Stefani M. Letramento científico e simplificação textual: o papel do tradutor no acesso ao conhecimento científico. Letras. 2016:135. doi:10.5902/2176148525328
BibTeX
@article{Finatto2016,
author = {Finatto, Maria José Bocorny and Evers, Aline and Stefani, Monica},
title = {Letramento científico e simplificação textual: o papel do tradutor no acesso ao conhecimento científico},
journal = {Letras},
year = {2016},
number = {52},
pages = {135},
doi = {10.5902/2176148525328}
}
EUVIMED