EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

¿Es posible elaborar corpus orales espontáneos y cumplir la legislación? El modelo en tres fases del corpus Ameresco

Andrea Carcelén Guerrero

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics · 15.11.2026 · 39 (2)

DOI: 10.58859/resla.1535 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics, online erschienen am 15.11.2026. Verfasst von Andrea Carcelén Guerrero. Die Arbeit nennt 33 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Hoy día, la construcción de corpus orales presenta un marco propicio para su desarrollo, ya que cuenta con herramientas informáticas que permiten recoger y procesar muestras de habla fácilmente. Sin embargo, la recogida de corpus orales de conversación espontánea plantea dos retos: por un lado, el cumplimiento de las diferentes legislaciones que velan por el derecho a la intimidad y la privacidad de las personas, así como de las políticas de protección de datos; estas implican la obligatoriedad de obtener el consentimiento informado previo de los hablantes y la aplicación de un sistema de anonimización de datos personales. Por otro, evitar la paradoja del observador laboviana para obtener conversaciones en las que los hablantes no alteren su comportamiento lingüístico. Con el objetivo de establecer un modelo de buenas prácticas en materia de protección y tratamiento de los datos, en este trabajo repasaremos las prácticas de tratamiento de datos de corpus orales españoles (PRESEEA, COSER y ESLORA); analizaremos la legislación que aplica a la construcción de corpus y presentaremos el modelo de consentimiento en tres pasos empleado en el corpus Ameresco. Este garantiza, por un lado, una recogida legal, puesto que se informa al hablante de que va a ser grabado próximamente sin especificar cuándo y, por otro, la naturalidad de la recogida, ya que el hablante será grabado en un momento posterior.

Zitieren

APA

Guerrero, A. C. (2026). ¿Es posible elaborar corpus orales espontáneos y cumplir la legislación? El modelo en tres fases del corpus Ameresco. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics, 39(2). https://doi.org/10.58859/resla.1535

Vancouver

Guerrero AC. ¿Es posible elaborar corpus orales espontáneos y cumplir la legislación? El modelo en tres fases del corpus Ameresco. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics. 2026;39(2). doi:10.58859/resla.1535

BibTeX
@article{Guerrero2026,
  author = {Guerrero, Andrea Carcelén},
  title = {¿Es posible elaborar corpus orales espontáneos y cumplir la legislación? El modelo en tres fases del corpus Ameresco},
  journal = {Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics},
  year = {2026},
  volume = {39},
  number = {2},
  doi = {10.58859/resla.1535}
}
Kostenlos starten →