Traducción, adaptación cultural y validación de la Single Assessment Numeric Evaluation en pacientes con lesión del ligamento cruzado anterior
Revista Colombiana de Ortopedia y Traumatología · 30.04.2026 · 40 · e584
DOI: 10.58814/01208845.584 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Revista Colombiana de Ortopedia y Traumatología, online erschienen am 30.04.2026. Verfasst von Alejandro Mejía-Grueso und 3 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 21 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Introducción: Single Assessment Numeric Evaluation (SANE) es una medida de desenlace reportada por el paciente de fácil diligenciamiento que se ha correlacionado de forma positiva con herramientas más extensas. Sin embargo, aún no ha sido validada y adaptada al español de Colombia. Objetivo: el objetivo es validar la versión adaptada al español de Colombia de SANE en pacientes con lesión de ligamento cruzado anterior (LCA). Metodología: se realizó la traducción y adaptación al español de Colombia de la SANE. La validez de contenido de la versión final se determinó mediante juicio de expertos. La validez concurrente con la escala de Lysholm se evaluó en 113 pacientes con lesiones de LCA. Finalmente, para establecer la fiabilidad test-retest se aplicó la versión final 7-14 días después de la primera administración (51 pacientes). Resultados: los expertos consideraron que la adaptación de SANE en español de Colombia era relevante y clara, y el índice de validez de contenido fue 0,8. El coeficiente de correlación de Pearson entre la SANE y la escala de Lysholm, fue 0,577 (p
Zitieren
APA
Mejía-Grueso, A., Olmos-Muskus, N., Gutiérrez-Zúñiga, D., & Mariño-Valero, J. B. (2026). Traducción, adaptación cultural y validación de la Single Assessment Numeric Evaluation en pacientes con lesión del ligamento cruzado anterior. Revista Colombiana de Ortopedia y Traumatología, 40, e584. https://doi.org/10.58814/01208845.584
Vancouver
Mejía-Grueso A, Olmos-Muskus N, Gutiérrez-Zúñiga D, Mariño-Valero JB. Traducción, adaptación cultural y validación de la Single Assessment Numeric Evaluation en pacientes con lesión del ligamento cruzado anterior. Revista Colombiana de Ortopedia y Traumatología. 2026;40:e584. doi:10.58814/01208845.584
BibTeX
@article{MejaGrueso2026,
author = {Mejía-Grueso, Alejandro and Olmos-Muskus, Natalia and Gutiérrez-Zúñiga, Daniela and Mariño-Valero, Jaime Benjamín},
title = {Traducción, adaptación cultural y validación de la Single Assessment Numeric Evaluation en pacientes con lesión del ligamento cruzado anterior},
journal = {Revista Colombiana de Ortopedia y Traumatología},
year = {2026},
volume = {40},
pages = {e584},
doi = {10.58814/01208845.584}
}
EUVIMED