EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

K dotazu na původ pomístního jména Pehliny

Soňa Wojnarová

Acta onomastica · 2026 · 67 (2) · 474-486

DOI: 10.58756/a2673911 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Acta onomastica, 2026. Verfasst von Soňa Wojnarová.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This study has been inspired by an inquiry into the origin of an unusual place-name form Pehliny (Pehlina). This form is very scarce and comes up only in two areas – in Eastern Bohemia Region (village Krouna), and in Vysočina Region (village Rohozná). Both areas used to be inhabited by German speaking minority since the Middle Ages, and to some extent German language is still preserved in local place-names, or rather in their distorted Czech renderings. The form Pehliny is analysed along with other similar-sounding toponyms (Peliny, Pekliny, and Pehlovky) and the analysis includes the sound changes occurring in other adopted German toponyms in Czech speaking areas, and also comparison of the locality and the terrain where these place-names were created and used. The factors influencing the origin and motivation of all the examined place-names are: 1) linguistic, as the areas in question were inhabited by early German colonizers (13th–14th centuries), 2) extralinguistic, such as the presence of a small watercourse, and/or steep terrain. The examined names mostly match all the factors, with the exception of Pehlina (in Rohozná), where the connection with the terrain features is not that straightforward, however the area used to be German-speaking. The forms Pehliny, and also Peliny originate from the Middle High German noun bechelin (bächelîn) ‘streamlet, rivulet’, whereas the place-names Pekliny and Pehlovky are very likely motivated by the Czech noun peklo ‘hell’, which is often used for places accessible only with difficulties, e.g. steep ravines. However, even in these places there is a watercourse to be found.

Zitieren

APA

Wojnarová, S. (2026). K dotazu na původ pomístního jména Pehliny. Acta onomastica, 67(2), 474-486. https://doi.org/10.58756/a2673911

Vancouver

Wojnarová S. K dotazu na původ pomístního jména Pehliny. Acta onomastica. 2026;67(2):474-486. doi:10.58756/a2673911

BibTeX
@article{Wojnarov2026,
  author = {Wojnarová, Soňa},
  title = {K dotazu na původ pomístního jména Pehliny},
  journal = {Acta onomastica},
  year = {2026},
  volume = {67},
  number = {2},
  pages = {474--486},
  doi = {10.58756/a2673911}
}
Kostenlos starten →