Beyond Code Switching
The CLR James Journal · 2025 · 31 (1) · 23-36
DOI: 10.5840/clrjames2026526134 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift The CLR James Journal, 2025. Verfasst von Heather Augustyn.
Abstract (Originalsprache)
Songs of Jamaica by Claude McKay reflects the writer adept at both Jamaican patois, the language of his rural people, as well as standard English, the language of the British colonizers. Adding to the cultural complexities of a colonized Jamaica as a foundation for his output, McKay also was influenced by a wellborn white editor for this and a subsequent collection of work, Walter Jekyll, whose voice appears in McKay’s poetry both indirectly and directly. As a result, some scholars view McKay’s voice in these works as perplexing. Caribbean/West Indian writers V. S. Naipaul and Jamaica Kincaid who write extensively about creolization, theorize identity as pirated or stunted by colonizers, while Edward Kamau Brathwaite, Édouard Glissant, and Wilson Harris view creolization as pluralizing identity. This paper aims to position McKay’s Songs of Jamaica between these two camps of thought and examine Claude McKay as an early writer with two voices and two identities, used sometimes singularly and sometimes in hybrid form, and sometimes with the additional voice of his editor.
Zitieren
APA
Augustyn, H. (2025). Beyond Code Switching. The CLR James Journal, 31(1), 23-36. https://doi.org/10.5840/clrjames2026526134
Vancouver
Augustyn H. Beyond Code Switching. The CLR James Journal. 2025;31(1):23-36. doi:10.5840/clrjames2026526134
BibTeX
@article{Augustyn2025,
author = {Augustyn, Heather},
title = {Beyond Code Switching},
journal = {The CLR James Journal},
year = {2025},
volume = {31},
number = {1},
pages = {23--36},
doi = {10.5840/clrjames2026526134}
}
EUVIMED