Pour une ‘écriture plurielle’ : la littérature italienne de la migration
Textes et contextes · 2008
DOI: 10.58335/textesetcontextes.143 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Textes et contextes, 2008. Verfasst von Flaviano Pisanelli. Die Arbeit wurde bisher 4-mal zitiert (Crossref).
Abstract (Originalsprache)
À partir d’une définition possible de ‘littérature italienne de la migration’, cette étude vise à analyser l’impact formel, linguistique, thématique, culturel et social que l’œuvre en prose et en vers des différents auteurs migrants résidant en Italie et écrivant en langue italienne exerce sur le système littéraire du pays d’accueil. S’appuyant sur les notions de migration, d’errance et d’exil, ce type de production littéraire demande aujourd’hui à la critique de redéfinir les paramètres traditionnels qui ont déterminé jusqu’à présent le canon des systèmes culturels et littéraires nationaux fondés sur le paradigme identité-culture-langue. L’auteur migrant, s’exprimant à travers une écriture plurielle capable de lancer un défi à la notion de culture monoculturelle et de se situer à la frontière entre un univers et une langue de l’origine qui s’affaiblissent et un univers et une langue à découvrir et à maîtriser, réalise une littérature que nous pouvons considérer comme un véritable laboratoire de transformation linguistique, culturelle et sociale.La littérature italienne de la migration introduit ainsi à l’intérieur du système littéraire italien contemporain l’idée d’expatriation, de migration et d’identité mixte et composite et – tout comme la littérature produite par les Italiens résidant à l’étranger – contribue désormais à l’élaboration d’une littérature italophone qui se place au sein du système général des ‘littératures européennes de la diaspora’. Il nous appartiendra d’éclairer d’un point de vue critique et méthodologique les étapes de ce processus qui, d’une part, favorise le contact entre les langues et les cultures les plus diverses et, d’autre part, permet d’aborder dans une perspective inédite la question cruciale de l’identité culturelle ainsi que le phénomène actuel des ‘métissages culturels’.
Zitieren
APA
Pisanelli, F. (2008). Pour une ‘écriture plurielle’ : la littérature italienne de la migration. Textes et contextes. https://doi.org/10.58335/textesetcontextes.143
Vancouver
Pisanelli F. Pour une ‘écriture plurielle’ : la littérature italienne de la migration. Textes et contextes. 2008. doi:10.58335/textesetcontextes.143
BibTeX
@article{Pisanelli2008,
author = {Pisanelli, Flaviano},
title = {Pour une ‘écriture plurielle’ : la littérature italienne de la migration},
journal = {Textes et contextes},
year = {2008},
doi = {10.58335/textesetcontextes.143}
}
EUVIMED