Andaluské paralely, iniciační čtení a transkulturní zakotvení alby : ještě ke staročeské skladbě Šla dva tovařišě
Slavica litteraria · 2025 · (2) · 145-159
DOI: 10.5817/sl2025-2-16 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Slavica litteraria, 2025. Verfasst von Libor Pavera. Die Arbeit nennt 29 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Studie navazuje na autorovu interpretaci staročeské písně Šla dva tovařišě jako inverzní alby a rozvíjí ji směrem k transkulturním paralelám v andaluské lyrice arabské a hebrejské provenience. S oporou o studii Normana Rotha o homoerotické hebrejské poezii Španělska, o tradici Abú Nuwáse a žánr mudakkarāt, o charaktery andaluských charadží a o sufijský model zasvěcení mistra a učedníků (al-Šuštarí, Yehuda ha-Levi, Alkuin z Yorku) nabízí typologický argument pro čtení české písně jako součásti širšího středomořského pole kódovaných alb. Text přímo nenaplňuje genetický důkaz přímého přejímání, ale ukazuje, že Lehárovo označení písně za "rustikální skicu" je udržitelné pouze za cenu ignorování andaluské, hebrejské a latinské tradice, v níž motiv rozbřesku, homoerotické touhy a iniciace mládenců tvoří organickou jednotu.
Zitieren
APA
Pavera, L. (2025). Andaluské paralely, iniciační čtení a transkulturní zakotvení alby : ještě ke staročeské skladbě Šla dva tovařišě. Slavica litteraria, 145-159. https://doi.org/10.5817/sl2025-2-16
Vancouver
Pavera L. Andaluské paralely, iniciační čtení a transkulturní zakotvení alby : ještě ke staročeské skladbě Šla dva tovařišě. Slavica litteraria. 2025:145-159. doi:10.5817/sl2025-2-16
BibTeX
@article{Pavera2025,
author = {Pavera, Libor},
title = {Andaluské paralely, iniciační čtení a transkulturní zakotvení alby : ještě ke staročeské skladbě Šla dva tovařišě},
journal = {Slavica litteraria},
year = {2025},
number = {2},
pages = {145--159},
doi = {10.5817/sl2025-2-16}
}
EUVIMED