Co leży a co siedzi : kognitywistyczna konceptualizacja świata jako jeden z modeli nauczania języków (z dygresją przekładową)
Opera Slavica · 2025 · (1) · 35-48
DOI: 10.5817/os2025-1-6 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Opera Slavica, 2025. Verfasst von Monika Válková Maciejewska. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
W artykule zostały podjęte zagadnienia dotyczące językoznawstwa kognitywnego w perspektywie glottodydaktycznej (nauczania języków obcych), z naciskiem na glottodydaktykę polonistyczną. Autorka stara się odpowiedzieć na pytanie, czy metody semantyki kognitywnej oraz kognitywistycznej koncepcji gramatyki mogą wpływać na nauczanie (się) języków obcych, jak na nie oddziałują. Łącząc glottodydaktykę i jej podejście indukcyjne do nauczania języków oraz kognitywistyczną teorię stapiania dociera do procesu tłumaczeniowego, co jest niewątpliwie wypadkową wszystkich powyższych elementów. Opisane rozmaite kierunki i podejścia w nauczaniu (tj. metoda indukcyjna, dydaktyka wielojęzyczności, pojęcie kognatu) zestawia z konkretnymi realizacjami przykładowych czasowników statycznych zawartych w idiomach opisujących wizerunek. Autorka stara się podkreślić, że umiejętne wykorzystanie narzędzi kognitywistycznych, mimo że niekiedy działanie to nosi znamiona naukowego szarlataństwa, może pomóc studentom w zapamiętaniu poprawnych form lub zwrotów z języka obcego.
Zitieren
APA
Maciejewska, M. V. (2025). Co leży a co siedzi : kognitywistyczna konceptualizacja świata jako jeden z modeli nauczania języków (z dygresją przekładową). Opera Slavica, 35-48. https://doi.org/10.5817/os2025-1-6
Vancouver
Maciejewska MV. Co leży a co siedzi : kognitywistyczna konceptualizacja świata jako jeden z modeli nauczania języków (z dygresją przekładową). Opera Slavica. 2025:35-48. doi:10.5817/os2025-1-6
BibTeX
@article{Maciejewska2025,
author = {Maciejewska, Monika Válková},
title = {Co leży a co siedzi : kognitywistyczna konceptualizacja świata jako jeden z modeli nauczania języków (z dygresją przekładową)},
journal = {Opera Slavica},
year = {2025},
number = {1},
pages = {35--48},
doi = {10.5817/os2025-1-6}
}
EUVIMED