EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Toward a Dictionary of the Intellectual Conceptosphere of the Kazakh Language: Lexicographic Modelling of Dictionary Entries for the Components oi ("thought"), aqyl ("intellect/reason"), and es ("memory/consciousness")

Kuldirsin Saryshova, Altyn Bakytzhanova, Syrym Zhanzhigitov, Mukhtarbay Kurbanov, Dinara Bismildina

Lexikos · 30.10.2026 · 36 · 452-477

DOI: 10.5788/36-1-2237 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Lexikos, online erschienen am 30.10.2026. Verfasst von Kuldirsin Saryshova und 4 weiteren Autor:innen.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Kazakh dictionaries distribute information about oi ("thought"), aqyl ("intellect/reason") and es ("memory/consciousness") across separate resources, making their interrelations difficult to represent in one entry format. This study asks how a shared lexicographic structure can accommodate the different profiles of these three units. The material was collected manually and purposively by one researcher from seven lexicographic and paremiological sources published between 2000 and 2008. The core quantitative phraseological dataset comprises 71 fixed expressions: 42 for oi, 17 for aqyl and 12 for es. Definitions, derivatives, translation equivalents, anthroponymic material and selected proverbial formulations were analysed as distinct qualitative evidence types rather than merged into the phraseological count. Lexicographic modelling combines definitional, component-semantic, derivational and comparative analysis with qualitative grouping of fixed expressions and proverbs. The results motivate differentiated treatment: semantic-phraseological elaboration for oi, derivational and evaluative information for aqyl, and state-related idioms for es. The proposed architecture separates shared identification and definition requirements from evidence-dependent zones for derivatives, equivalents, expressions, proverbs and cultural commentary. Its contribution is a field-specific specification linking the interpretation of lexical material to entry design, rather than a claim that all entries require equal amounts of information. Source-linked records and typed cross-references provide a concrete route towards digital implementation. Corpus-based usage verification and user evaluation remain subsequent research tasks. Keywords: aqyl, dictionary entry, es, intellectual conceptosphere, Kazakh lexicography, lexicographic modelling, lexicography, metalexicography, oi, paremiology, phraseology

Zitieren

APA

Saryshova, K., Bakytzhanova, A., Zhanzhigitov, S., Kurbanov, M., & Bismildina, D. (2026). Toward a Dictionary of the Intellectual Conceptosphere of the Kazakh Language: Lexicographic Modelling of Dictionary Entries for the Components oi ("thought"), aqyl ("intellect/reason"), and es ("memory/consciousness"). Lexikos, 36, 452-477. https://doi.org/10.5788/36-1-2237

Vancouver

Saryshova K, Bakytzhanova A, Zhanzhigitov S, Kurbanov M, Bismildina D. Toward a Dictionary of the Intellectual Conceptosphere of the Kazakh Language: Lexicographic Modelling of Dictionary Entries for the Components oi ("thought"), aqyl ("intellect/reason"), and es ("memory/consciousness"). Lexikos. 2026;36:452-477. doi:10.5788/36-1-2237

BibTeX
@article{Saryshova2026,
  author = {Saryshova, Kuldirsin and Bakytzhanova, Altyn and Zhanzhigitov, Syrym and Kurbanov, Mukhtarbay and Bismildina, Dinara},
  title = {Toward a Dictionary of the Intellectual Conceptosphere of the Kazakh Language: Lexicographic Modelling of Dictionary Entries for the Components oi ("thought"), aqyl ("intellect/reason"), and es ("memory/consciousness")},
  journal = {Lexikos},
  year = {2026},
  volume = {36},
  pages = {452--477},
  doi = {10.5788/36-1-2237}
}
Kostenlos starten →