Breaking Communication Barriers: Key Requirements for User Interaction with Oral-Sign Language Translation Systems
Journal of the Brazilian Computer Society · 26.05.2026 · 32 (1) · 1397-1415
DOI: 10.5753/jbcs.2026.5745 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal of the Brazilian Computer Society, online erschienen am 26.05.2026. Verfasst von Natália Sales Santos und 6 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 37 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Communication between deaf and hearing people is still a major challenge, especially in critical moments such as medical emergencies, where information needs to be transmitted clearly and quickly. In this context, for the development of efficient machine translation systems, it is essential that they meet the real needs of both deaf people and health professionals. This article identifies and defines fundamental requirements for the development of such systems, taking into account the experience of both groups. In addition to mapping these requirements, an evaluation was carried out to validate their relevance and ensure that they correspond to the real demands of users. The work is part of the project "Captar-Libras: Video communication system for the deaf applied to pre-medical care" (In Portuguese: "Captar-Libras: Sistema de Comunicação por vídeos para surdos aplicado ao pré-atendimento médico"), which develops a bidirectional translation solution between Portuguese and Brazilian Sign Language (Libras) using photorealistic avatars, with a focus on healthcare. The results of this article offer guidelines for the development of more accessible and efficient systems, promoting more inclusive communication between deaf and hearing people.
Zitieren
APA
Santos, N. S., Souza, L. A. S. D., Soares, J. M. G., Cordeiro, R. A. A., Bernardino, E. L. A., Campos, M. F. M., & Prates, R. O. (2026). Breaking Communication Barriers: Key Requirements for User Interaction with Oral-Sign Language Translation Systems. Journal of the Brazilian Computer Society, 32(1), 1397-1415. https://doi.org/10.5753/jbcs.2026.5745
Vancouver
Santos NS, Souza LASD, Soares JMG, Cordeiro RAA, Bernardino ELA, Campos MFM, et al. Breaking Communication Barriers: Key Requirements for User Interaction with Oral-Sign Language Translation Systems. Journal of the Brazilian Computer Society. 2026;32(1):1397-1415. doi:10.5753/jbcs.2026.5745
BibTeX
@article{Santos2026,
author = {Santos, Natália Sales and Souza, Lucas Almeida S. De and Soares, Julia Manuela G. and Cordeiro, Raniere Alislan A. and Bernardino, Elidéa Lúcia Almeida and Campos, Mario Fernando Montenegro and Prates, Raquel Oliveira},
title = {Breaking Communication Barriers: Key Requirements for User Interaction with Oral-Sign Language Translation Systems},
journal = {Journal of the Brazilian Computer Society},
year = {2026},
volume = {32},
number = {1},
pages = {1397--1415},
doi = {10.5753/jbcs.2026.5745}
}
EUVIMED