EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Des voix ignorées : expériences de fin de vie de proches aidants anglophones résidant au Québec

Justine Albert, Carmen Loiselle

Canadian Oncology Nursing Journal · 15.10.2026 · 36 (5) · 667-680

DOI: 10.5737/23688076365667 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Canadian Oncology Nursing Journal, online erschienen am 15.10.2026. Verfasst von Justine Albert und 1 weiteren Autor:innen.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Les « soignants non officiels » ou proches aidants (conjoint, enfant adulte, ami ou autre proche) sont indispensables pour les personnes qui connaissent des ennuis de santé, notamment lorsqu’il s’agit de prendre des décisions concernant les soins de fin de vie. Pour assurer des soins optimaux, toutes les personnes concernées doivent communiquer efficacement. Comme les anglophones sont considérés comme une minorité linguistique au Québec, où le français domine, ils vivent des situations particulières à cause de préjugés et d’éventuelles barrières linguistiques, situations qui influencent les soins de fin de vie et ne sont pas à négliger. Par conséquent, la présente étude qualitative explore les expériences de fin de vie de proches aidants de langue anglaise (N = 16) vivant au Québec. Les participants devaient être âgés d’au moins 18 ans, avoir accès à un téléphone ou à un ordinateur, s’identifier comme anglophone, et être proche aidant principal d’une personne décédée dans les cinq dernières années. Des entretiens individuels semi-structurés de 60 à 90 minutes ont eu lieu en mode virtuel. Le contenu a été transcrit mot à mot et les récits des participants ont fait l’objet d’une description interprétative. De plus, les résultats ont été structurés selon les domaines clés du Comprehensive Cancer Experience Framework, (cadre global de l’expérience du cancer, c’est-à-dire les expériences individuelles et partagées, et les interactions avec le système de santé, ce dernier volet constituant l’aspect le plus difficile de l’expérience des proches aidants). Les conclusions montrent que les soins conformes aux objectifs (c.-à-d. des soins qui respectent les objectifs, les croyances et les valeurs des patients et des proches aidants) sont essentiels pour optimiser l’expérience et l’issue des soins de fin de vie. Les questions de langue sont souvent nommées comme un obstacle de taille à l’obtention de soins conformes aux objectifs. Ensemble, ces constats nous amènent à mieux comprendre l’expérience des proches aidants de langue minoritaire tout au long du processus de fin de vie. Mots-clés : proches aidants, soins de fin de vie, soins palliatifs, barrières linguistiques, communication en santé, soins conformes aux objectifs, aide médicale à mourir, sédation palliative continue

Zitieren

APA

Albert, J., & Loiselle, C. (2026). Des voix ignorées : expériences de fin de vie de proches aidants anglophones résidant au Québec. Canadian Oncology Nursing Journal, 36(5), 667-680. https://doi.org/10.5737/23688076365667

Vancouver

Albert J, Loiselle C. Des voix ignorées : expériences de fin de vie de proches aidants anglophones résidant au Québec. Canadian Oncology Nursing Journal. 2026;36(5):667-680. doi:10.5737/23688076365667

BibTeX
@article{Albert2026,
  author = {Albert, Justine and Loiselle, Carmen},
  title = {Des voix ignorées : expériences de fin de vie de proches aidants anglophones résidant au Québec},
  journal = {Canadian Oncology Nursing Journal},
  year = {2026},
  volume = {36},
  number = {5},
  pages = {667--680},
  doi = {10.5737/23688076365667}
}
Kostenlos starten →