Voices unheard: End-of-life experiences of Quebec's English-speaking informal caregivers
Stimmen, die ungehört bleiben: Erfahrungen englischsprachiger informeller Pflegepersonen am Lebensende in Quebec
Canadian Oncology Nursing Journal · 15.10.2026 · 36 (5) · 654-666
DOI: 10.5737/23688076365654 ↗Auf einen Blick
Eine qualitative Studie mit 16 englischsprachigen informellen Pflegepersonen in Quebec beschreibt Erfahrungen am Lebensende. Besonders wichtig waren Interaktionen mit dem Gesundheitssystem; Sprachprobleme erschwerten eine zielkongruente Versorgung.
Fragestellung
Wie erleben englischsprachige informelle Pflegepersonen in Quebec die Versorgung am Lebensende?
Methode
Qualitative Studie mit 16 Personen; semi-strukturierte virtuelle Einzelinterviews; Auswertung mittels interpretive description und Framework nach Comprehensive Cancer Experience Framework.
Ergebnisse
Gesundheitssystem-Interaktionen waren für die Erfahrungen der Pflegepersonen am bedeutsamsten. Zielkongruente Versorgung wurde als zentral beschrieben; Sprachprobleme wurden häufig als Barriere genannt.
Schlussfolgerung der Autor:innen
Die Autor:innen beschreiben, dass die Ergebnisse das Verständnis von Erfahrungen von Personen aus einer Sprachminderheit bei der Begleitung am Lebensende vertiefen.
Kernaussagen
- Gesundheitssystem-Interaktionen prägten die Erfahrungen am stärksten
- Zielkongruente Versorgung war zentral für gute EOL-Erfahrungen
- Sprachprobleme erschwerten das Erreichen zielkongruenter Versorgung
Deutsche Zusammenfassung: KI-gestützt aus dem Original-Abstract erstellt; alle Zahlen wurden automatisch mit dem Original abgeglichen. Maßgeblich ist der Original-Abstract.
Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Canadian Oncology Nursing Journal, online erschienen am 15.10.2026. Verfasst von Justine Albert.
Themen: Pflegende Angehörige
Abstract (Originalsprache)
Informal caregivers (e.g., a spouse, adult child, or friend) are pivotal in assisting individuals who face health challenges including end-of-life (EOL) decisions and care. Effective communication among all involved is essential for optimal EOL care. As English speakers are considered a language minority in Quebec, where French is the majority language, they encounter unique challenges due to potential language barriers and stigma, and it is important to explore their experiences as they relate to EOL experiences. Therefore, this qualitative study begins to explore EOL experiences among English-speaking informal caregivers (N = 16) within Quebec. Participants had to be at least 18 years old with access to a phone or computer, self-identified as English-speaker and be a primary caregiver for someone who had died within the past 5 years. Individual semi-structured (virtual) interviews lasted between 60 and 90 minutes. Interview content was transcribed verbatim, and narratives were examined using interpretive description. In addition, key domains of the Comprehensive Cancer Experience Framework (personal, social, healthcare interactions) provided structure to the findings. Healthcare system interactions were the most significant in terms of caregiver experiences. Findings highlight that goal-concordant care (i.e., patient and caregiver goals, beliefs, and values aligned with professional care)—was crucial in optimizing EOL experiences and outcomes. Language issues were often reported as a significant barrier to achieving goal-concordant care. Taken together, these findings provide a deeper understanding of minority language experiences caring for someone through the EOL process.
Zitieren
APA
Albert, J. (2026). Voices unheard: End-of-life experiences of Quebec's English-speaking informal caregivers. Canadian Oncology Nursing Journal, 36(5), 654-666. https://doi.org/10.5737/23688076365654
Vancouver
Albert J. Voices unheard: End-of-life experiences of Quebec's English-speaking informal caregivers. Canadian Oncology Nursing Journal. 2026;36(5):654-666. doi:10.5737/23688076365654
BibTeX
@article{Albert2026,
author = {Albert, Justine},
title = {Voices unheard: End-of-life experiences of Quebec's English-speaking informal caregivers},
journal = {Canadian Oncology Nursing Journal},
year = {2026},
volume = {36},
number = {5},
pages = {654--666},
doi = {10.5737/23688076365654}
}
EUVIMED