English & Spanish Phraseology: A Translation and Lexicographic Perspective
VERBEIA. Revista de Estudios Filológicos. Journal of English and Spanish Studies · 2015
DOI: 10.57087/verbeia.2015.4074 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift VERBEIA. Revista de Estudios Filológicos. Journal of English and Spanish Studies, 2015. Verfasst von Silvia Molina Plaza. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref). Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This paper addresses some theoretical issues in cross-linguistic phraseology (idioms andcollocations)1 analysis and focuses on problems which arise in connection with findingadequate equivalents from a functional and cognitive perspective. The second part of thepaper focuses on the selection and use of the most common proverbs in the two languages(the paremiological minimum). Criteria for establishing this paremiological mininimum inboth languages is shown, discussing some points of contact and departure between thetwo languages.The author concludes that the treatment of these phraseological units and proverbs inbilingual dictionaries is still inadequate.
Zitieren
APA
Plaza, S. M. (2015). English & Spanish Phraseology: A Translation and Lexicographic Perspective. VERBEIA. Revista de Estudios Filológicos. Journal of English and Spanish Studies. https://doi.org/10.57087/verbeia.2015.4074
Vancouver
Plaza SM. English & Spanish Phraseology: A Translation and Lexicographic Perspective. VERBEIA. Revista de Estudios Filológicos. Journal of English and Spanish Studies. 2015. doi:10.57087/verbeia.2015.4074
BibTeX
@article{Plaza2015,
author = {Plaza, Silvia Molina},
title = {English & Spanish Phraseology: A Translation and Lexicographic Perspective},
journal = {VERBEIA. Revista de Estudios Filológicos. Journal of English and Spanish Studies},
year = {2015},
doi = {10.57087/verbeia.2015.4074}
}
EUVIMED