EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

SÖZCÜKLERİN SESSİZ DÖNÜŞÜMÜ: TÜRKİYE TÜRKÇESİNDE ANLAM KAYMASINA UĞRAMIŞ BAZI ARAPÇA KÖKENLİ KELİMELER

Adem Keser

Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi · 04.06.2026 · (37) · 39-56

DOI: 10.56597/kausbed.1856367 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, online erschienen am 04.06.2026. Verfasst von Adem Keser. Die Arbeit nennt 68 Literaturangaben. Gefördert von: Herhangi bir finansal destek almadım..

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Öz Dil, iletişim aracı olmasının yanı sıra düşüncenin, kültürün ve kimliğin de taşıyıcısıdır. Bu taşıma eylemi kimi zaman dilin kendi öz kaynaklarından türeyen kelimelerle, kimi zaman ise etkileşim sonucu başka dillerden alınan alıntı kelimeler aracılığıyla gerçekleşir. Türkçe, tarihi serüveni boyunca etkileşimde bulunduğu dillerden çok sayıda kelime almış ve bunları kendi yapısına uyarlayarak zengin bir söz varlığı oluşturmuştur. Bu dillerden Arapça, İslamiyet’in kabulüyle başlayan ve sonraki yüzyıllarda devam eden kültürel etkileşimler neticesinde Türkçeye derinlemesine nüfuz etmiş ve kalıcı izler bırakmıştır. Selçuklular ve Osmanlılar döneminde hemen her alanda Türkçeye sirayet eden Arapça, kurulan yeni cumhuriyetle birlikte alfabe değişikliği ve devamında gerçekleşen öz Türkçeci tavırla tasfiye edilmeye çalışılmıştır. Ancak, Osmanlı Türkçesinin devamı niteliğindeki Türkiye Türkçesinde Arapça kökenli birçok alıntı sözcük varlığını korumuştur. Söz konusu kelimeler, Türkiye Türkçesinin üst dili olarak kabul edilen resmi, edebi ve akademik söylemde uzun süre kullanılmıştır. Ne var ki, Arapça kökenli bu sözcüklerden bazıları zaman içerisinde kaynak dildeki anlamlarından uzaklaşarak Türkçede farklı anlamlar kazanmıştır. Bu çalışmada, Türkiye Türkçesinde anlam kaymasına uğramış bazı Arapça kökenli sözcükler ele alınacak ve bu kelimelerin her iki dildeki anlamları karşılaştırılarak aralarındaki farklılıklar ortaya konacaktır. Bu doğrultuda çalışma, günümüz Türkiye Türkçesinde hâlen kullanımda olan Arapça alıntı kelimelerin günümüz anlam dünyasındaki karşılıklarını çözümlemeyi ve anlam dönüşümlerine ışık tutmayı amaçlamaktadır.

Förderung

  • Herhangi bir finansal destek almadım.

Zitieren

APA

Keser, A. (2026). SÖZCÜKLERİN SESSİZ DÖNÜŞÜMÜ: TÜRKİYE TÜRKÇESİNDE ANLAM KAYMASINA UĞRAMIŞ BAZI ARAPÇA KÖKENLİ KELİMELER. Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 39-56. https://doi.org/10.56597/kausbed.1856367

Vancouver

Keser A. SÖZCÜKLERİN SESSİZ DÖNÜŞÜMÜ: TÜRKİYE TÜRKÇESİNDE ANLAM KAYMASINA UĞRAMIŞ BAZI ARAPÇA KÖKENLİ KELİMELER. Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi. 2026:39-56. doi:10.56597/kausbed.1856367

BibTeX
@article{Keser2026,
  author = {Keser, Adem},
  title = {SÖZCÜKLERİN SESSİZ DÖNÜŞÜMÜ: TÜRKİYE TÜRKÇESİNDE ANLAM KAYMASINA UĞRAMIŞ BAZI ARAPÇA KÖKENLİ KELİMELER},
  journal = {Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi},
  year = {2026},
  number = {37},
  pages = {39--56},
  doi = {10.56597/kausbed.1856367}
}
Kostenlos starten →