"Čím rodičům zármutek a těžká mysl srdce oblehčena a spokojena býti má."
Folia historica Bohemica · 2025
DOI: 10.56514/fhb.40.01.03 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Folia historica Bohemica, 2025. Verfasst von Anna Pečinková.
Abstract (Originalsprache)
This study aims to introduce the print entitled Knížka pěkná a potěšitedlná, pokud dobří a křesťanští rodičové svých milých dítek smrti žalostiti a oplakávati mají [A Nice and Gratifying Book for Good Christian Parents Who Are to Grieve and Mourn the Death of Their Beloved Children] published in 1607. This work has not been studied in detail so far and it is probably unparalleled in the Czech printed production prior to 1620. It is a C zech translation by Jiří Rosa Žamberský; the German original entitled Trostschrift, wie ferne, fromme und christliche Eltern ihrer lieben Kinder Todt betrauren und beweinen sollen and published in 1565 was written by Lutheran priest Esaias Tribauer. This book that can be classified as the period educational spiritual literature shows how the Lutherans approached the issue of children’s dying and death – it includes advice to the mourning parents how to make their peace with their child’s death. The study offers a framework comparison of the original with the translation and shows some minor yet remarkable differences.
Zitieren
APA
Pečinková, A. (2025). "Čím rodičům zármutek a těžká mysl srdce oblehčena a spokojena býti má.". Folia historica Bohemica. https://doi.org/10.56514/fhb.40.01.03
Vancouver
Pečinková A. "Čím rodičům zármutek a těžká mysl srdce oblehčena a spokojena býti má.". Folia historica Bohemica. 2025. doi:10.56514/fhb.40.01.03
BibTeX
@article{Peinkov2025,
author = {Pečinková, Anna},
title = {"Čím rodičům zármutek a těžká mysl srdce oblehčena a spokojena býti má."},
journal = {Folia historica Bohemica},
year = {2025},
doi = {10.56514/fhb.40.01.03}
}
EUVIMED