Record Control and Modes of Representation in Yu Gwan-sun Monogatari
Yu Gwan sun Research Senter · 30.06.2026 · 31 (1) · 97-123
DOI: 10.56475/ygsrc.2026.31.1.97 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Yu Gwan sun Research Senter, online erschienen am 30.06.2026. Verfasst von Jong-Sun Park.
Abstract (Originalsprache)
This study explores the mechanisms of record control and historical distortion under Japanese colonial rule through an analysis of Yu Gwan-sun Monogatari(柳寬順物語), a Japanese-language novel written by the Zainichi Korean author Yu Da-ha. Focusing on the symbolic phrase, “Clerk, delete that part,” depicted in the trial scenes of the novel, the study examines how colonial power manipulated records and shaped historical narratives within administrative and judicial institutions. Rather than attempting to verify historical facts empirically, this study approaches the novel as a literary representation of colonial authority and the politics of memory. To contextualize the narrative, relevant historical literature and records concerning colonial administrative practices and the trials of Yu Gwan-sun and Pak Yeol are consulted as supplementary sources. Through textual analysis, the study investigates how the novel portrays the exclusion and suppression of voices that challenged colonial rule. The findings suggest that colonial authorities controlled collective memory by selectively recording, omitting, or altering information. In the novel, deletion functions not merely as a bureaucratic act but as a symbolic mechanism through which power intervenes in the construction of history and public memory. By examining the relationship between records, memory, and power, this study demonstrates how literary narratives can contribute to recovering voices marginalized or erased from official historical accounts.
Zitieren
APA
Park, J. (2026). Record Control and Modes of Representation in Yu Gwan-sun Monogatari. Yu Gwan sun Research Senter, 31(1), 97-123. https://doi.org/10.56475/ygsrc.2026.31.1.97
Vancouver
Park J. Record Control and Modes of Representation in Yu Gwan-sun Monogatari. Yu Gwan sun Research Senter. 2026;31(1):97-123. doi:10.56475/ygsrc.2026.31.1.97
BibTeX
@article{Park2026,
author = {Park, Jong-Sun},
title = {Record Control and Modes of Representation in Yu Gwan-sun Monogatari},
journal = {Yu Gwan sun Research Senter},
year = {2026},
volume = {31},
number = {1},
pages = {97--123},
doi = {10.56475/ygsrc.2026.31.1.97}
}
EUVIMED