Od panonskih logov do prekmurskih ulic: Prekmursko narečje med ljudskim izročilom (1909) in sodobnim repom
Kronika · 18.11.2026 · 74 (3) · 807-818
DOI: 10.56420/kronika.74.3.23 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Kronika, online erschienen am 18.11.2026. Verfasst von Tjaša Jakop. Die Arbeit nennt 37 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This paper examines the dialectal characteristics of selected Prekmurje songs, ranging from traditional folk music to contemporary rap lyrics. The language of folk songs rarely reflects a pure local vernacular, typically representing a regional variant or supra-dialect instead. Phonetic transcriptions offer the closest approximation to actual dialectal pronunciation. A key example of this is found in the records of Prekmurje folk songs (such as Marko skače ‘Marko is Jumping’ and Po lougi lejče ‘Flying Through the Meadow’) published in Avgust Pavel’s 1909 phonetic study. This paper compares these historical transcriptions with both their supra-dialectal forms and twenty-first-century dialectal compositions, specifically focusing on the rap lyrics of the group Stekli psi ‘Reservoir Dogs’ (such as Čista vejst ‘Clear Conscience’ and Poletni ‘Summery’).
Zitieren
APA
Jakop, T. (2026). Od panonskih logov do prekmurskih ulic: Prekmursko narečje med ljudskim izročilom (1909) in sodobnim repom. Kronika, 74(3), 807-818. https://doi.org/10.56420/kronika.74.3.23
Vancouver
Jakop T. Od panonskih logov do prekmurskih ulic: Prekmursko narečje med ljudskim izročilom (1909) in sodobnim repom. Kronika. 2026;74(3):807-818. doi:10.56420/kronika.74.3.23
BibTeX
@article{Jakop2026,
author = {Jakop, Tjaša},
title = {Od panonskih logov do prekmurskih ulic: Prekmursko narečje med ljudskim izročilom (1909) in sodobnim repom},
journal = {Kronika},
year = {2026},
volume = {74},
number = {3},
pages = {807--818},
doi = {10.56420/kronika.74.3.23}
}
EUVIMED