CULTURA, IDENTIDAD Y RESISTENCIA EN EL HABLA DEL POLIZÓN AFROBONAVERENSE: UNA LECTURA PSICOSOCIOLINGÜÍSTICA Y SEMIÓTICA
International Seven Journal of Multidisciplinary · 12.03.2026 · 5 (2) · e9606
DOI: 10.56238/isevmjv5n2-012 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift International Seven Journal of Multidisciplinary, online erschienen am 12.03.2026. Verfasst von Félix Suárez Reyes. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Este artículo analiza las prácticas lingüísticas y semióticas del polizón bonaverense desde un enfoque psicosociolingüístico integrado. A partir de un diseño metodológico mixto —con predominio cualitativo y soporte estadístico descriptivo— se estudian 60 participantes de la comunidad migrante no regularizada de Buenaventura, Colombia, cuyas edades oscilan entre los 15 y los 68 años. El análisis evidencia que el habla del polizón configura un sistema híbrido que combina el español dialectal afrobonaverense con elementos del inglés norteamericano negro no estándar y creaciones léxicas propias denominadas polizonismos, dando lugar a un spanglish atípico en el contexto colombiano. Más allá de su dimensión lingüística, estas prácticas constituyen estrategias simbólicas de construcción identitaria y resistencia cultural frente a contextos de exclusión estructural. El análisis semiótico revela que el lenguaje se articula con sistemas de signos no verbales —vestimenta, música, corporalidad— conformando una estética del "norte" que anticipa y proyecta el proyecto migratorio. Los hallazgos contribuyen a la comprensión del lenguaje migrante como práctica social situada y cuestionan los enfoques deficitarios que interpretan el habla híbrida como anomalía o carencia.
Zitieren
APA
Reyes, F. S. (2026). CULTURA, IDENTIDAD Y RESISTENCIA EN EL HABLA DEL POLIZÓN AFROBONAVERENSE: UNA LECTURA PSICOSOCIOLINGÜÍSTICA Y SEMIÓTICA. International Seven Journal of Multidisciplinary, 5(2), e9606. https://doi.org/10.56238/isevmjv5n2-012
Vancouver
Reyes FS. CULTURA, IDENTIDAD Y RESISTENCIA EN EL HABLA DEL POLIZÓN AFROBONAVERENSE: UNA LECTURA PSICOSOCIOLINGÜÍSTICA Y SEMIÓTICA. International Seven Journal of Multidisciplinary. 2026;5(2):e9606. doi:10.56238/isevmjv5n2-012
BibTeX
@article{Reyes2026,
author = {Reyes, Félix Suárez},
title = {CULTURA, IDENTIDAD Y RESISTENCIA EN EL HABLA DEL POLIZÓN AFROBONAVERENSE: UNA LECTURA PSICOSOCIOLINGÜÍSTICA Y SEMIÓTICA},
journal = {International Seven Journal of Multidisciplinary},
year = {2026},
volume = {5},
number = {2},
pages = {e9606},
doi = {10.56238/isevmjv5n2-012}
}
EUVIMED