Sociabilité et traduction de la littérature de voyages au XVIIIe siècle : l’exemple de l’abbé Prévost
Motifs · 25.12.2025 · (11)
DOI: 10.56078/motifs.1740 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Motifs, online erschienen am 25.12.2025. Verfasst von Antoine Eche.
Abstract (Originalsprache)
Dans cet article, nous interrogeons la notion de sociabilité dans le champ de la traduction en nous focalisant sur la figure de l’abbé Prévost traducteur de littérature de voyage de l’anglais vers le français, à une période où la traduction en français jouait un rôle prépondérant dans la circulation des idées en Europe. L’importance de sa contribution au débat d’idées qui anime le siècle des Lumières sur, entre autres, la notion d’altérité, se mesure à l’aune du succès de l’Histoire générale des voyages (1746-1759). Utilisée entre autres par le milieu philosophique mais aussi artistique, cette traduction d’un original anglais s’inscrit dans une sociabilité littéraire singulière qui permet d’éclairer une des facettes du milieu de la traduction au XVIIIe siècle.
Zitieren
APA
Eche, A. (2025). Sociabilité et traduction de la littérature de voyages au XVIIIe siècle : l’exemple de l’abbé Prévost. Motifs. https://doi.org/10.56078/motifs.1740
Vancouver
Eche A. Sociabilité et traduction de la littérature de voyages au XVIIIe siècle : l’exemple de l’abbé Prévost. Motifs. 2025. doi:10.56078/motifs.1740
BibTeX
@article{Eche2025,
author = {Eche, Antoine},
title = {Sociabilité et traduction de la littérature de voyages au XVIIIe siècle : l’exemple de l’abbé Prévost},
journal = {Motifs},
year = {2025},
number = {11},
doi = {10.56078/motifs.1740}
}
EUVIMED