Le génie des langues, notion poétique ou politique ?
Atlantide · 01.07.2016 · (5)
DOI: 10.56078/atlantide.947 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Atlantide, online erschienen am 01.07.2016. Verfasst von Claire Placial.
Abstract (Originalsprache)
Le but de cet article est de montrer comment la notion du génie des langues peut se comprendre, selon les époques et les contextes, comme une notion poétique gouvernant la fabrique des textes selon une conception en général normée de la langue, ou comme une notion politique, en ce qu’il repose sur une essentialisation du génie des peuples. Les caractéristiques des langues, en d’autres termes, détermineraient le caractère des nations qui les parlent ; les productions littéraires nationales refléteraient ainsi les propriétés intellectuelles et morales collectives. Le cas de l’examen du « génie hébreu », en marge de traductions de la Bible hébraïque, est particulièrement éloquent, puisque l’on voit comment, d’un constat de la différence des langues, on assiste au xixe siècle, autour de Renan notamment, à une essentialisation de « l’esprit sémite ».
Zitieren
APA
Placial, C. (2016). Le génie des langues, notion poétique ou politique ?. Atlantide. https://doi.org/10.56078/atlantide.947
Vancouver
Placial C. Le génie des langues, notion poétique ou politique ?. Atlantide. 2016. doi:10.56078/atlantide.947
BibTeX
@article{Placial2016,
author = {Placial, Claire},
title = {Le génie des langues, notion poétique ou politique ?},
journal = {Atlantide},
year = {2016},
number = {5},
doi = {10.56078/atlantide.947}
}
EUVIMED