Revitalisation de la notation chiffrée de Jean-Jacques Rousseau en Chine
Atlantide · 20.05.2026 · (17)
DOI: 10.56078/atlantide.2033 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Atlantide, online erschienen am 20.05.2026. Verfasst von Na Zhang (张娜).
Abstract (Originalsprache)
L’article traite de l’adaptation puis de la généralisation en Chine au début du xxe siècle de la notation musicale proposée par Jean-Jacques Rousseau en 1742, dite « notation chiffrée » (connue en Chine sous sous l’appellation jianpu 简谱, « notation simplifiée ») : après avoir été un échec en Europe, elle est passée par le Japon, où elle n’a pas été retenue malgré les nombreux apports de la modernité occidentale introduits au Japon ; elle n’a pas non plus pénétré en Corée qui s’était émancipée de la Chine en créant sa propre écriture (hangul) et ses propres notations, adaptées des notations anciennes chinoises. La notation chiffrée de Rousseau, qui fera l’objet d’un premier temps, est une méthode qui utilise les chiffres de 1 à 7 pour représenter les sept sons d’une échelle diatonique, à savoir do, ré, mi, fa, sol, la, si. Le phénomène de sinisation de la notation préconisée par Rousseau est examiné dans un second temps : seront présentés le contexte particulier en ce début du XXe siècle en Chine ainsi que la façon d’adapter cette méthode jugée astucieuse au point de pouvoir remplacer et harmoniser les notations chinoises en usage à l’époque. En conclusion, une notation musicale dévoile comment l’on pense à une époque le repérage du son et ses transformations, comment l’on passe du contenu musical aux signes, et comment ces signes peuvent être organisés logiquement et culturellement, révélant des affinités dans les approches dans l’espace et le temps.
Zitieren
APA
(张娜), N. Z. (2026). Revitalisation de la notation chiffrée de Jean-Jacques Rousseau en Chine. Atlantide. https://doi.org/10.56078/atlantide.2033
Vancouver
(张娜) NZ. Revitalisation de la notation chiffrée de Jean-Jacques Rousseau en Chine. Atlantide. 2026. doi:10.56078/atlantide.2033
BibTeX
@article{2026,
author = {(张娜), Na Zhang},
title = {Revitalisation de la notation chiffrée de Jean-Jacques Rousseau en Chine},
journal = {Atlantide},
year = {2026},
number = {17},
doi = {10.56078/atlantide.2033}
}
EUVIMED