EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

La notation pour luth découverte à Dunhuang

Véronique Alexandre Journeau

Atlantide · 20.05.2026 · (17)

DOI: 10.56078/atlantide.2023 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Atlantide, online erschienen am 20.05.2026. Verfasst von Véronique Alexandre Journeau.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Le principe d’une méthode pour noter un air de musique repéré dans des manuscrits datés autour de 933, découverts dans les grottes de Mogao (Mogao ku 莫高窟) de Dun-huang (敦煌) sur la Route de la soie, est étudié avec l’idée que la provenance de cette notation est la même que celle de l’instrument auquel elle est associée ‒ luth qui se dit pipa (琵琶) en Chine, biwa (琵琶) au Japon. S’étant propagée jusqu’en Corée et au Japon à une époque (dynastie Tang) où la Chine était la référence du monde asiatique, cette méthode qui associe un signe à une position/note, se révèle fondateur pour les trois pays, même si leurs utilisations se différencient par la suite. Les signes utilisés n’appartiennent pas à une langue repérée et la notation est l’une des premières codifications par les doigtés. Après avoir situé le contexte, l’article présente cette notation datant du Xe siècle, visible sur les manuscrits Pelliot 3719, 3539 et 3808 ; puis il évoque une notation pour le luth arabe (ud), nommée abjad, qui aurait pu circuler sur la Route de la soie à la même époque : inventée par Al-Kindi (ca. 800-873), elle n’a pas eu de succès et il en reste peu de trace dans les textes, le manuscrit original ayant disparu ; il traite enfin de la problématique du choix des signes à partir de la circulation de certains d’entre eux.

Zitieren

APA

Journeau, V. A. (2026). La notation pour luth découverte à Dunhuang. Atlantide. https://doi.org/10.56078/atlantide.2023

Vancouver

Journeau VA. La notation pour luth découverte à Dunhuang. Atlantide. 2026. doi:10.56078/atlantide.2023

BibTeX
@article{Journeau2026,
  author = {Journeau, Véronique Alexandre},
  title = {La notation pour luth découverte à Dunhuang},
  journal = {Atlantide},
  year = {2026},
  number = {17},
  doi = {10.56078/atlantide.2023}
}
Kostenlos starten →