Traduire depuis la suisse en 1943. Le cas de la revue genevoise Lettres
Atlantide · 2018
DOI: 10.56078/atlantide.1062 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Atlantide, 2018. Verfasst von Stefanie Braendli. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref).
Abstract (Originalsprache)
Durant l’Occupation, la Suisse romande fonctionne temporairement comme relais éditorial pour la production littéraire parisienne et comme refuge pour de nombreux intellectuels et artistes européens. C’est dans ce contexte que se crée en 1943 la revue de poésie Lettres, initiée par le couple Pierre et Pierrette Courthion et un groupe d’hommes de lettres réunis à Genève autour de la figure de Pierre-Jean Jouve. La revue se démarque non seulement par la publication de nombreux textes de poètes résistants et par sa francophilie marquée, mais aussi par la place qu’elle accorde aux traductions dès sa première année de parution. Cette contribution se propose donc d’explorer les raisons de la création, en 1943, à Genève, d’une revue de poésie à vocation internationale, de retracer les traductions parues dans le cadre de cette publication et leur signification pour la revue, ainsi que le rayonnement de ces textes en France, où de nombreux auteurs publiés par Lettres sont alors interdits en vertu des listes Otto.
Zitieren
APA
Braendli, S. (2018). Traduire depuis la suisse en 1943. Le cas de la revue genevoise Lettres. Atlantide. https://doi.org/10.56078/atlantide.1062
Vancouver
Braendli S. Traduire depuis la suisse en 1943. Le cas de la revue genevoise Lettres. Atlantide. 2018. doi:10.56078/atlantide.1062
BibTeX
@article{Braendli2018,
author = {Braendli, Stefanie},
title = {Traduire depuis la suisse en 1943. Le cas de la revue genevoise Lettres},
journal = {Atlantide},
year = {2018},
doi = {10.56078/atlantide.1062}
}
EUVIMED