Aleksander Tansman w listach do Haliny Szymulskiej. Część I
Notes Muzyczny · 30.06.2026 · 1 (25) · 85-130
DOI: 10.5604/01.3001.0055.7995 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Notes Muzyczny, erschienen am 30.06.2026. Verfasst von Alicja Wardęcka-Gościńska.
Abstract (Originalsprache)
Korespondencja Aleksandra Tansmana ze śpiewaczką Haliną Szymulską, prowadzona w latach 1966-1985, została nawiązana po ich spotkaniu w Paryżu, gdzie artystka nagrywała pieśni mistrza. Znanych jest obecnie 112 listów wymienianych przez kompozytora ze śpiewaczką, z których 101 zamieszczono w niniejszym, podzielonym na trzy części artykule, zaś 11 pozostałych opublikowanych zostało wcześniej[1]. I choć w całej zachowanej korespondencji tylko dwa listy są pióra Szymulskiej, to istotę poruszanych przez kompozytora zagadnień można uchwycić nawet przy braku odpowiedzi.
Już w pierwszym liście do śpiewaczki pojawia się nazwisko Pierre’a Capdevielle’a i nieznanej z imienia pani Herscher, osób odpowiedzialnych za przygotowywanie nagrań dla francuskiego radia. Za ich pośrednictwem Tansman zabiegał o umożliwienie Szymulskiej rejestracji m.in. jego własnych pieśni. Wątkiem głównym prowadzonej korespondencji jest jednak sprawa przyjazdu mieszkającego na stałe w Paryżu Tansmana do Polski i czynione w tej kwestii przez Szymulską starania, za które kompozytor był jej niezmiernie wdzięczny. W listach widoczne jest też rozżalenie twórcy spowodowane brakiem wykonań jego dzieł w ojczyźnie.
Inne wątki obecne w korespondencji dotyczą przede wszystkim pracy twórczej Tansmana. Pojawiają się też wzmianki na temat propozycji wykonań jego utworów w Polsce, zarówno pod batutą samego kompozytora, jak i innych dyrygentów. Są one częstsze w roku jubileuszowym twórcy, który pragnie odwiedzić ojczyznę, odświeżyć znajomości i po 31 latach nieobecności zaistnieć jako kompozytor w rodzinnym kraju.
[1] Zob. Alicja Wardęcka-Gościńska, Obraz relacji pomiędzy Aleksandrem Tansmanem a Haliną Szymulską uchwycony na podstawie ostatnich listów kompozytora, „Notes Muzyczny” 2024, nr 2 (22), s. 135–162.
Zitieren
APA
Wardęcka-Gościńska, A. (2026). Aleksander Tansman w listach do Haliny Szymulskiej. Część I. Notes Muzyczny, 1(25), 85-130. https://doi.org/10.5604/01.3001.0055.7995
Vancouver
Wardęcka-Gościńska A. Aleksander Tansman w listach do Haliny Szymulskiej. Część I. Notes Muzyczny. 2026;1(25):85-130. doi:10.5604/01.3001.0055.7995
BibTeX
@article{WardckaGociska2026,
author = {Wardęcka-Gościńska, Alicja},
title = {Aleksander Tansman w listach do Haliny Szymulskiej. Część I},
journal = {Notes Muzyczny},
year = {2026},
volume = {1},
number = {25},
pages = {85--130},
doi = {10.5604/01.3001.0055.7995}
}
EUVIMED