Verbal Protocols in Translation Process Research
International Journal of Enhanced Research in Educational Development · 2024
DOI: 10.55948/ijered.2024.0341 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift International Journal of Enhanced Research in Educational Development, 2024. Verfasst von Dr. T.V. Suryakant.
Abstract (Originalsprache)
Translation Process Research (TPR) is a dynamic and evolving subfield within the broader field of translation studies. Rather than focusing solely on the analysis of the final translated product, TPR emphasizes the investigation of the underlying processes and cognitive mechanisms that translators engage with during their work. By exploring the intricate steps, strategies, and decisions that translators make, TPR aims to uncover the mental, behavioural, and technical elements of translation. This research offers a deeper understanding of how translations are produced, providing essential insights into both the cognitive aspects of translation—such as how translators process and transfer meaning—and the practical strategies they employ to overcome linguistic and cultural challenges. Through TPR, researchers not only enhance theoretical frameworks of translation studies but also contribute to practical fields. These insights are particularly valuable for translator training programs, where understanding the nuances of the translation process can lead to more effective teaching methods. Additionally, TPR informs the development of advanced translation technologies, such as machine translation and computer-assisted translation (CAT) tools, by highlighting the cognitive challenges faced by human translators and the strategies they use to manage them.
Zitieren
APA
Suryakant, D. T. (2024). Verbal Protocols in Translation Process Research. International Journal of Enhanced Research in Educational Development. https://doi.org/10.55948/ijered.2024.0341
Vancouver
Suryakant DT. Verbal Protocols in Translation Process Research. International Journal of Enhanced Research in Educational Development. 2024. doi:10.55948/ijered.2024.0341
BibTeX
@article{Suryakant2024,
author = {Suryakant, Dr. T.V.},
title = {Verbal Protocols in Translation Process Research},
journal = {International Journal of Enhanced Research in Educational Development},
year = {2024},
doi = {10.55948/ijered.2024.0341}
}
EUVIMED