EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC-ND 4.0

¿Nos entienden los pacientes? Análisis de la legibilidad de los documentos informativos en Atención Primaria (oral)

Erica Izquierdo García, Guillermo García Velasco, Rubén Darío Villa Estébanez, Natalia Izquierdo García, Alba Méndez Gallego, Beatriz Ibaseta Serrano

Revista Clínica de Medicina de Familia · 15.04.2026

DOI: 10.55783/rcmf.19e1043 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Revista Clínica de Medicina de Familia, online erschienen am 15.04.2026. Verfasst von Erica Izquierdo García und 5 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Objetivos Evaluar la legibilidad de las hojas educativas y documentos sobre procedimientos disponibles en ECAP (Estación Clínica de Atención Primaria donde se registra la información clínica). Analizar la relación entre el nivel de complejidad textual y el tipo de información. Identificar y mejorar los textos dirigidos a los usuarios/pacientes potencialmente difíciles de comprender. Material y métodos Estudio descriptivo transversal de 67 documentos dirigidos a los pacientes y disponibles en ECAP. Se analizaron con la herramienta Legible utilizando cinco índices de legibilidad en español: INFLESZ, Fernández-Huerta, Szigriszt-Pazos, legibilidad µ y Spaulding. También se evaluaron métricas estructurales (número de palabras, longitud media de palabra y frase, y tiempo estimado de lectura). Se calcularon estadísticos descriptivos y se aplicaron pruebas χ² para las variables categóricas y ANOVA para las variables cuantitativas (p < 0,05). Se empleó el software JASP. El estudio está autorizado por el Comité de Ética del Principado de Asturias, quien exime del consentimiento informado, ya que no implica el manejo de datos personales. Resultados El tiempo medio de lectura fue de 1,7 ± 1,6 minutos. Un 16,4% y 17,8% de los textos mostraron baja comprensión según los índices de Flesch y Fernández-Huerta, respectivamente. Según la legibilidad µ, el 84,2% de los documentos fueron clasificados como «difíciles» o «algo difíciles». Las hojas de procedimientos resultaron significativamente menos comprensibles que las informativas (p < 0,05 en todos los índices, salvo en la legibilidad µ). Conclusiones Los materiales analizados presentan un nivel de legibilidad subóptimo. La complejidad gramatical y terminológica puede limitar su utilidad informativa y educativa. Una nueva mirada a estos textos y su posterior reescritura con estructuras más simples y lenguaje claro es una estrategia factible y necesaria para mejorar la comprensión lectora en el ámbito asistencial. CEI Autorizado.

Zitieren

APA

García, E. I., Velasco, G. G., Estébanez, R. D. V., García, N. I., Gallego, A. M., & Serrano, B. I. (2026). ¿Nos entienden los pacientes? Análisis de la legibilidad de los documentos informativos en Atención Primaria (oral). Revista Clínica de Medicina de Familia. https://doi.org/10.55783/rcmf.19e1043

Vancouver

García EI, Velasco GG, Estébanez RDV, García NI, Gallego AM, Serrano BI. ¿Nos entienden los pacientes? Análisis de la legibilidad de los documentos informativos en Atención Primaria (oral). Revista Clínica de Medicina de Familia. 2026. doi:10.55783/rcmf.19e1043

BibTeX
@article{Garca2026,
  author = {García, Erica Izquierdo and Velasco, Guillermo García and Estébanez, Rubén Darío Villa and García, Natalia Izquierdo and Gallego, Alba Méndez and Serrano, Beatriz Ibaseta},
  title = {¿Nos entienden los pacientes? Análisis de la legibilidad de los documentos informativos en Atención Primaria (oral)},
  journal = {Revista Clínica de Medicina de Familia},
  year = {2026},
  doi = {10.55783/rcmf.19e1043}
}
Kostenlos starten →