Feminist Metaphors of Force and Obstacle: Constructing Empowerment and Inhibition in American and Chinese Magazines
Journal of Literary, Cultural and Artistic Studies · 2026
DOI: 10.55578/jlcas.2610.011 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal of Literary, Cultural and Artistic Studies, 2026. Verfasst von Shi-Fang Chen.
Abstract (Originalsprache)
Cross-cultural analyses of feminist issues in magazines remain scarce. Metaphorical use influences societal attitudes toward gender equality and resistance. This study investigates the feminist metaphors of force and obstacle in American magazines Ms. and Bust (1,617 articles; 2.13 million words) and Chinese magazines Women of China and Marriage and Family (5,182 articles; 3.63 million words), using corpus tools, the Metaphor Identification Procedure, and an inter-coder reliability check, revealing how cultural and ideological contexts construct narratives of empowerment and inhibition. Results show that, after normalization per 100,000 words, force metaphors are nearly three times more frequent in the Chinese corpus (194.8 per 100,000 words) than in the American corpus (69.8 per 100,000 words), whereas obstacle metaphors show the reverse pattern (35.0 versus 3.6 per 100,000 words). American discourse pairs force with repeated, adversarial talk of barriers to be broken, removed, or dismantled, reflecting liberal individualism and often critiquing structural inequities. Chinese discourse is saturated with collective force metaphors of solidarity and institutional coordination, yet rarely frames women's progress as obstructed, instead emphasizing coordinated agency and top-down synergy. These distinctions illustrate how sociopolitical ideologies shape the conceptualization of gender equality, positioning feminism as both a transformative force and a movement constrained by cultural narratives.
Zitieren
APA
Chen, S. (2026). Feminist Metaphors of Force and Obstacle: Constructing Empowerment and Inhibition in American and Chinese Magazines. Journal of Literary, Cultural and Artistic Studies. https://doi.org/10.55578/jlcas.2610.011
Vancouver
Chen S. Feminist Metaphors of Force and Obstacle: Constructing Empowerment and Inhibition in American and Chinese Magazines. Journal of Literary, Cultural and Artistic Studies. 2026. doi:10.55578/jlcas.2610.011
BibTeX
@article{Chen2026,
author = {Chen, Shi-Fang},
title = {Feminist Metaphors of Force and Obstacle: Constructing Empowerment and Inhibition in American and Chinese Magazines},
journal = {Journal of Literary, Cultural and Artistic Studies},
year = {2026},
doi = {10.55578/jlcas.2610.011}
}
EUVIMED