On birds and beasts in the donation formula on the Satrap Stela (URK. II: 20.13)
Written Monuments of the Orient · 17.07.2026 · 12 (1) · 39-49
DOI: 10.55512/wmo708205 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Written Monuments of the Orient, online erschienen am 17.07.2026. Verfasst von Ivan V. Bogdanov. Die Arbeit nennt 55 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
The subject of this lexicological study is one of the final sections of the Satrap Stela (lines 15–16; URK. II: 20.9–16) with a list of goods received by the Temple of Horus the Lord of Pe and the goddesswꜢḏjtfrom the regionpꜢ-tꜢ-n-wꜢḏjt“the land of the goddesswꜢḏjt”. This list is a part of the decree of satrap Ptolemy to the temple of Buto. The second part of the donation formula contains a list of goods: wild birds, beasts and field crops. The meanings of the following phrases are clarified: 1. Ꜣpdw n(w) ḥrj-jb Ꜣḫt“birds of the mid-flood season”; 2.ntj ꜥnḫ m znf“those who feed on blood” = “beasts of prey” (URK. II: 20.13). It is concluded that the compiler of the Satrap Stela text altered the usual edict standards to impart a poetic quality by mixing phrases from different contexts. Following the principles of poets and theologians of Egyptian temples, he imbued it with multiple layers of meaning.
Zitieren
APA
Bogdanov, I. V. (2026). On birds and beasts in the donation formula on the Satrap Stela (URK. II: 20.13). Written Monuments of the Orient, 12(1), 39-49. https://doi.org/10.55512/wmo708205
Vancouver
Bogdanov IV. On birds and beasts in the donation formula on the Satrap Stela (URK. II: 20.13). Written Monuments of the Orient. 2026;12(1):39-49. doi:10.55512/wmo708205
BibTeX
@article{Bogdanov2026,
author = {Bogdanov, Ivan V.},
title = {On birds and beasts in the donation formula on the Satrap Stela (URK. II: 20.13)},
journal = {Written Monuments of the Orient},
year = {2026},
volume = {12},
number = {1},
pages = {39--49},
doi = {10.55512/wmo708205}
}
EUVIMED