Takahashi Kageyasu and his translation of the Manchu text of the letter from Alexander I to the ruler of Japan
Письменные памятники Востока · 29.04.2026 · 23 (1) · 17-48
DOI: 10.55512/wmo680278 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Письменные памятники Востока, online erschienen am 29.04.2026. Verfasst von Alexey Yu. Lushchenko. Die Arbeit nennt 11 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This article examines the first study of the Manchu language in Japan that is directly related to Russia-Japan contacts of the early 19th century. The first Russian embassy to Japan (1804–1805) brought Alexander I’s letter to the ruler of Japan together with its Manchu translation. In 1808, scholar Takahashi Kageyasu (1785–1829) received the order to study this language and prepare a Japanese translation of the letter—a task he successfully accomplished in 1810. This article is the first Russian translation of the manuscript by Takahashi Kageyasu, the first Japanese scholar of the Manchu language.
Zitieren
APA
Lushchenko, A. Y. (2026). Takahashi Kageyasu and his translation of the Manchu text of the letter from Alexander I to the ruler of Japan. Письменные памятники Востока, 23(1), 17-48. https://doi.org/10.55512/wmo680278
Vancouver
Lushchenko AY. Takahashi Kageyasu and his translation of the Manchu text of the letter from Alexander I to the ruler of Japan. Письменные памятники Востока. 2026;23(1):17-48. doi:10.55512/wmo680278
BibTeX
@article{Lushchenko2026,
author = {Lushchenko, Alexey Yu.},
title = {Takahashi Kageyasu and his translation of the Manchu text of the letter from Alexander I to the ruler of Japan},
journal = {Письменные памятники Востока},
year = {2026},
volume = {23},
number = {1},
pages = {17--48},
doi = {10.55512/wmo680278}
}
EUVIMED