Skrivflyt i andraspråk ur skribentens synvinkel
Folkmålsstudier · 08.10.2026 · 64 · 209-243
DOI: 10.55293/fms.176265 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Folkmålsstudier, online erschienen am 08.10.2026. Verfasst von Anne-Maj Åberg und 3 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
This case study examines second language learners' writing fluency from a cognitive perspective, focusing on pauses, revisions, and text production. It aims to identify how writing processes differ between second languages. Using the keystroke logging programme GGXLog, data were collected in a multilingual course involving Swedish, English, and German at a Finnish university. The material includes recorded writing processes and retrospective interviews with five students. Quantitative analyses of pauses and bursts were combined with qualitative insights from the interviews. For the majority of the writers, writing was most fluent in English and least fluent in Swedish. In Swedish, fluency was mainly constrained by vocabulary gaps, while in German, grammatical complexity posed a major challenge. According to the writers, writing in English was more effortless due to the frequent use of the language in both informal and formal contexts.
Zitieren
APA
Åberg, A., Mäkilä, M., Mutta, M., & Suomela, A. (2026). Skrivflyt i andraspråk ur skribentens synvinkel. Folkmålsstudier, 64, 209-243. https://doi.org/10.55293/fms.176265
Vancouver
Åberg A, Mäkilä M, Mutta M, Suomela A. Skrivflyt i andraspråk ur skribentens synvinkel. Folkmålsstudier. 2026;64:209-243. doi:10.55293/fms.176265
BibTeX
@article{berg2026,
author = {Åberg, Anne-Maj and Mäkilä, Mari and Mutta, Maarit and Suomela, Antti},
title = {Skrivflyt i andraspråk ur skribentens synvinkel},
journal = {Folkmålsstudier},
year = {2026},
volume = {64},
pages = {209--243},
doi = {10.55293/fms.176265}
}
EUVIMED