THE MANIFESTATION OF THE SUBLIMATION DIMENSION IN THE TRANSLATION OF IMAGES IN CLASSICAL CHINESE POETRY
International Journal of Education Humanities and Social Science · 2026 · 09 (03) · 317-323
DOI: 10.54922/ijehss.2026.1316 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift International Journal of Education Humanities and Social Science, 2026. Verfasst von Yufei Li.
Abstract (Originalsprache)
The translation theory of Sublimation was proposed by Qian Zhongshu in his celebrated work Lin Shu’s Translations, reflecting the continuity of his own translation thought. Grounded in the Sublimation theory, this paper explores its application in the translation of images in classical Chinese poetry. By analyzing the theoretical connotations of Sublimation and examining the characteristics of imagery in classical Chinese poetry, the study details how flexible and varied translation methods can be used to achieve a natural transformation of poetic images from the source language to the target language, thereby preserving as much as possible the aesthetic conception and cultural richness of the original poems. The findings offer valuable insights for the international dissemination of classical Chinese poetry.
Zitieren
APA
Li, Y. (2026). THE MANIFESTATION OF THE SUBLIMATION DIMENSION IN THE TRANSLATION OF IMAGES IN CLASSICAL CHINESE POETRY. International Journal of Education Humanities and Social Science, 09(03), 317-323. https://doi.org/10.54922/ijehss.2026.1316
Vancouver
Li Y. THE MANIFESTATION OF THE SUBLIMATION DIMENSION IN THE TRANSLATION OF IMAGES IN CLASSICAL CHINESE POETRY. International Journal of Education Humanities and Social Science. 2026;09(03):317-323. doi:10.54922/ijehss.2026.1316
BibTeX
@article{Li2026,
author = {Li, Yufei},
title = {THE MANIFESTATION OF THE SUBLIMATION DIMENSION IN THE TRANSLATION OF IMAGES IN CLASSICAL CHINESE POETRY},
journal = {International Journal of Education Humanities and Social Science},
year = {2026},
volume = {09},
number = {03},
pages = {317--323},
doi = {10.54922/ijehss.2026.1316}
}
EUVIMED