EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

THE IMPACT OF ARABIC-ENGLISH SIGNAGE IN AL-NAJAF ON FOSTERING CRITICAL LANGUAGE AWARENESS AMONG IRAQI EFL UNDERGRADUATES

Aqeel Mery Mohammed

International Journal of Education Humanities and Social Science · 2026 · 09 (01) · 14-23

DOI: 10.54922/ijehss.2026.1188 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift International Journal of Education Humanities and Social Science, 2026. Verfasst von Aqeel Mery Mohammed.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

The present study is a qualitative study that examined how Arabic-English signage in Al-Najaf city can be used to enhance the critical language awareness among Iraqi EFL university students. The data were gathered through demographic documentation of 150 signs from governmental, commercial, and religious contexts, and semi-structured interviews with 15 EFL undergraduate students from Kufa University. 150 signs were analyzed for translation accuracy, transliteration patterns, and code-mixing, and the interviews were analyzed thematically. The sign analysis revealed that Al-Najaf’s linguistic landscape is dominated by bottom-up, and that many signs contained non-standard English forms. These forms were like grammatical inaccuracies, transliteration and code-mixing hybridities, as well as lexical or semantic ambiguities. The interview themes indicated that EFL learners were more focused on critical interpretation that linked signage choices to market pressure, prestige, local and global identity, or unequal access to the English language. Overall, the results recommended that structured engagement with the local linguistic landscape can reshape the EFL Iraqi classroom into a socially grounded space for analyzing language, identity, and power.

Zitieren

APA

Mohammed, A. M. (2026). THE IMPACT OF ARABIC-ENGLISH SIGNAGE IN AL-NAJAF ON FOSTERING CRITICAL LANGUAGE AWARENESS AMONG IRAQI EFL UNDERGRADUATES. International Journal of Education Humanities and Social Science, 09(01), 14-23. https://doi.org/10.54922/ijehss.2026.1188

Vancouver

Mohammed AM. THE IMPACT OF ARABIC-ENGLISH SIGNAGE IN AL-NAJAF ON FOSTERING CRITICAL LANGUAGE AWARENESS AMONG IRAQI EFL UNDERGRADUATES. International Journal of Education Humanities and Social Science. 2026;09(01):14-23. doi:10.54922/ijehss.2026.1188

BibTeX
@article{Mohammed2026,
  author = {Mohammed, Aqeel Mery},
  title = {THE IMPACT OF ARABIC-ENGLISH SIGNAGE IN AL-NAJAF ON FOSTERING CRITICAL LANGUAGE AWARENESS AMONG IRAQI EFL UNDERGRADUATES},
  journal = {International Journal of Education Humanities and Social Science},
  year = {2026},
  volume = {09},
  number = {01},
  pages = {14--23},
  doi = {10.54922/ijehss.2026.1188}
}
Kostenlos starten →