EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC 4.0

Da cantata do café à opereta do café: uma releitura artística a partir de J. S. Bach - relato de experiência sobre o processo de criação, investigação artística e intertextualidade durante a pandemia

Elaine Maria Boniolo Martins, Hugo Bautz Küster

Revista DCS · 21.07.2026 · 23 (92) · e6273

DOI: 10.54899/dcs.v23i92.6273 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Revista DCS, online erschienen am 21.07.2026. Verfasst von Elaine Maria Boniolo Martins und 1 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Este artigo apresenta uma reflexão sobre o processo de criação da Opereta do Café, uma releitura contemporânea da Cantata do Café (Schweigt stille, plaudert nicht – BWV 211), composta por Johann Sebastian Bach em 1732, com libreto escrito por de Christian Friedrich Henrici, conhecido pelo pseudônimo Picander. Trata-se de um relato de experiência sobre o percurso de produção musical e cênica através da pesquisa artística. A pesquisa baseia-se na relação entre a criação, investigação artística e a intertextualidade, para compreender como uma obra musical do período barroco dialoga com contextos históricos, culturais e tecnológicos distintos. A concepção inicial do projeto artístico foi de transformar a cantata profana de Bach em uma opereta contemporânea, criando uma dramaturgia lúdica, com cenas faladas e elementos da Commedia dell’Arte que referenciasse a história do café na Europa e a chegada da planta no Brasil, especialmente relacionando a cultura cafeeira no Estado do Espírito Santo. O processo de montagem ocorreu durante a pandemia da COVID-19, período em que fomos conduzidos a desenvolver novas estratégias de criação. Os ensaios foram realizados por meio da plataforma Zoom, e as gravações musicais e cênicas foram realizadas individualmente em estúdio, com posterior edição e mixagem das diferentes partes para construção da obra final. Tomando como base os estudos de Rink (2012), López-Cano e Opazo (2014) Quaranta e Santos (2024) e Petri (2024), refletimos sobre a prática artística como campo de produção de conhecimento e sobre a intertextualidade como procedimento de transformação e ressignificação de materiais preexistentes. A experiência com a Opereta do Café demonstra que a releitura de uma obra histórica proporciona um processo investigativo em que a memória da obra é ressignificada por novas práticas de criação.

Zitieren

APA

Martins, E. M. B., & Küster, H. B. (2026). Da cantata do café à opereta do café: uma releitura artística a partir de J. S. Bach - relato de experiência sobre o processo de criação, investigação artística e intertextualidade durante a pandemia. Revista DCS, 23(92), e6273. https://doi.org/10.54899/dcs.v23i92.6273

Vancouver

Martins EMB, Küster HB. Da cantata do café à opereta do café: uma releitura artística a partir de J. S. Bach - relato de experiência sobre o processo de criação, investigação artística e intertextualidade durante a pandemia. Revista DCS. 2026;23(92):e6273. doi:10.54899/dcs.v23i92.6273

BibTeX
@article{Martins2026,
  author = {Martins, Elaine Maria Boniolo and Küster, Hugo Bautz},
  title = {Da cantata do café à opereta do café: uma releitura artística a partir de J. S. Bach - relato de experiência sobre o processo de criação, investigação artística e intertextualidade durante a pandemia},
  journal = {Revista DCS},
  year = {2026},
  volume = {23},
  number = {92},
  pages = {e6273},
  doi = {10.54899/dcs.v23i92.6273}
}
Kostenlos starten →