EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Hanse Kent Mirasında “Yaşayan Arşiv”: Stralsund Mönchstraße 38’in Mimari ve Restorasyon Analizi

Yusuf Pala

PLANARCH - Design and Planning Research · 15.06.2026 · 10 (2) · 317-327

DOI: 10.54864/planarch.1829769 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift PLANARCH - Design and Planning Research, online erschienen am 15.06.2026. Verfasst von Yusuf Pala. Die Arbeit nennt 50 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Stralsund kent merkezindeki Mönchstraße 38 Müze Evi üzerine yapılan bu makale, yapının yedi yüzyılı aşan mimari, toplumsal ve kültürel evrimini bütüncül koruma perspektifiyle inceler. Çalışmanın amacı, yapının farklı dönemlere ait katmanlarını “yaşayan arşiv” kavramı doğrultusunda değerlendirerek, modern koruma pratiğinin kent belleği ve etik boyutlarını bilimsel temelde tartışmaktır. Mönchstraße 38’in, Hanse döneminden günümüze dek özgün strüktürel ve işlevsel niteliklerini koruyan bir örnek olarak, toplumsal ve mekânsal hafızanın sürekliliği bağlamında bilimsel ve toplumsal önemini ortaya koymayı amaçlamıştır. Makale kapsamında belgeleme, arşiv taraması, mekânsal ve strüktürel çözümleme, yerinde gözlem ve katmanlı okuma gibi yöntemler benimsenmiştir. 1996–1999 restorasyon sürecine ait proje raporları, müdahale öncesi-sonrası karşılaştırmaları, arkeolojik buluntular ve eski kent haritaları üzerinden kapsamlı bir değerlendirme sunulmuştur. Ayrıca Ruskin ve Brandi’nin koruma yaklaşımları karşılaştırmalı olarak ele alınmıştır. Mönchstraße 38’in hem Hanseatik ticaretin mekânsal dokusunu hem de çağlar boyunca süregelen sosyal farklılaşma ve mimari değişimleri arşivsel doğrulukla taşıdığı tespit edilmiştir. Restorasyon yaklaşımı, dönemsel onarım yerine katmanların üst üste okunabildiği “yaşanmışlık arşivi” modelini öne çıkarmıştır. Üst katlarda yaşamsal işlev, alt katlarda üretim ve ticaretin yer aldığı tipolojik kurgu, toplumsal hiyerarşinin mimariye yansımasını açıkça göstermektedir. Mönchstraße 38 Müze Evi, “belleği koruma” ilkesini fiziksel bütünlükten ziyade anlatısal ve toplumsal süreklilik temelinde hayata geçiren özgün bir koruma modeli sunar. Disiplinler arası koruma, dijital belgeleme ve halk katılımını birleştiren bu yaklaşım, Almanya’daki çağdaş denkmalpflege paradigmasının örneği olarak, Stralsund’un kültürel hafızasının mekânsal manifestosuna dönüşmektedir.

Zitieren

APA

Pala, Y. (2026). Hanse Kent Mirasında “Yaşayan Arşiv”: Stralsund Mönchstraße 38’in Mimari ve Restorasyon Analizi. PLANARCH - Design and Planning Research, 10(2), 317-327. https://doi.org/10.54864/planarch.1829769

Vancouver

Pala Y. Hanse Kent Mirasında “Yaşayan Arşiv”: Stralsund Mönchstraße 38’in Mimari ve Restorasyon Analizi. PLANARCH - Design and Planning Research. 2026;10(2):317-327. doi:10.54864/planarch.1829769

BibTeX
@article{Pala2026,
  author = {Pala, Yusuf},
  title = {Hanse Kent Mirasında “Yaşayan Arşiv”: Stralsund Mönchstraße 38’in Mimari ve Restorasyon Analizi},
  journal = {PLANARCH - Design and Planning Research},
  year = {2026},
  volume = {10},
  number = {2},
  pages = {317--327},
  doi = {10.54864/planarch.1829769}
}
Kostenlos starten →