Que vient faire même dans à même ?
Lexique · 01.07.2026 · (38)
DOI: 10.54563/lexique.2229 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Lexique, online erschienen am 01.07.2026. Verfasst von Thomas Bertin und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
L’article étudie la combinaison à même dont on trouve deux emplois en français contemporain : préposition complexe (Paul mange à même le sol) ou élément de la locution être à même de permettant de construire une périphrase verbale (Paul est à même de terminer ce projet). Il s’agit de comprendre la contribution sémantique de même, qui peut sembler quelque peu énigmatique dans ces emplois. L’article adopte d’abord un point de vue diachronique pour faire le point sur l’émergence de ces deux emplois de à même. Ensuite, sont synthétisées des contributions antérieures qui rendent compte de manière unitaire de la polysémie de même (essentiellement Martin, 1975 ; Portine, 1999 ; Van Peteghem, 2001 ; Culioli, 2002). Cela conduit à considérer que même déclenche toujours un double mouvement : suite à une paradigmatisation qui impose d’envisager des valeurs alternatives (Paul a le même chapeau que Pierre impose d’envisager d’autres chapeaux possibles), il y a focalisation sur la valeur véhiculée par l’unité sur laquelle porte même (ici, le chapeau de Pierre). Enfin, nous montrons que cette analyse permet de saisir le rôle de même dans les emplois prépositionnels et périphrastiques de à même.
Zitieren
APA
Bertin, T., & Coltier, D. (2026). Que vient faire même dans à même ?. Lexique. https://doi.org/10.54563/lexique.2229
Vancouver
Bertin T, Coltier D. Que vient faire même dans à même ?. Lexique. 2026. doi:10.54563/lexique.2229
BibTeX
@article{Bertin2026,
author = {Bertin, Thomas and Coltier, Danielle},
title = {Que vient faire même dans à même ?},
journal = {Lexique},
year = {2026},
number = {38},
doi = {10.54563/lexique.2229}
}
EUVIMED