EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

The Space Where Language Fails

Lauren Upadhyay

Cahiers Marguerite Duras · 2021

DOI: 10.54563/cahiers-duras.157 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Cahiers Marguerite Duras, 2021. Verfasst von Lauren Upadhyay.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Explaining her 1963 adaptation of William Gibson’s The Miracle Worker, Marguerite Duras writes that through her work on the play she wishes to explore “the development of a situation that cannot at any moment be resolved by language.” While Duras works to “decongest” the text, her adaptation problematizes the very act of translation as one that is always doomed to fail to express, blinding the audience to the nuances and meanings of the word. Yet Duras’s text also valorizes the experience of blindness and mutism as a liminal space (absent of language/sight), which the writer likens to a womb. In shifting the focus of the play off of the learning of spelling and vocabulary and onto the very discovery of language, Duras transforms William Gibson’s original work into a probing of its own medium of transmission.

Zitieren

APA

Upadhyay, L. (2021). The Space Where Language Fails. Cahiers Marguerite Duras. https://doi.org/10.54563/cahiers-duras.157

Vancouver

Upadhyay L. The Space Where Language Fails. Cahiers Marguerite Duras. 2021. doi:10.54563/cahiers-duras.157

BibTeX
@article{Upadhyay2021,
  author = {Upadhyay, Lauren},
  title = {The Space Where Language Fails},
  journal = {Cahiers Marguerite Duras},
  year = {2021},
  doi = {10.54563/cahiers-duras.157}
}
Kostenlos starten →