SMALL FLAMES, PERSISTENT LIGHT: WOMEN'S AGENCY AND EVERYDAY RESISTANCE IN BANU MUSHTAQ'S HEART LAMP
Journal of English Language and Literature · 2026 · 13 (03) · 88-94
DOI: 10.54513/joell.2026.13310 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal of English Language and Literature, 2026. Verfasst von ANJALI.
Abstract (Originalsprache)
What does resistance look like when it has no name, when it wears the face of submission, inhabits the grammar of silence, and moves through the cracks of a world not built for it? Banu Mushtaq’s Heart Lamp: the first short story collection to win the International Booker Prize (2025), set among Muslim communities in Karnataka; it looks like a grandmother’s grief over a prayer mat, a sister waiting decades for an inheritance withheld behind a shield of religious duty, and a mother enduring her own feelings in silence, which the world mistakes for consent. It does not like rebellion. And that, this paper argues, is precisely the point. Drawing on intersectional and postcolonial feminist frameworks—Mohanty (1988), Spivak (1988), Collins (2000), Hooks (1984), and Simon (1996)—this paper locates women’s agency not in dramatic defiance but in the textures of daily life: negotiated space, managed silence, and the refusal to be consumed by the roles assigned to them. The intersectional frame is not an academic imposition but a structural necessity: Mushtaq’s women are shaped simultaneously by gender, class, caste, religion, and language, and this layered subjection charges their endurance with political significance. Heart Lamp does not merely represent marginalized voices but also disrupts the dominant discourses that rendered them inaudible. Translator Deepa Bhasthi’s practice of ‘translating with an accent’ is itself a feminist act of recovery. Heart Lamp does not set the world on fire. It keeps a small flame burning—in cramped kitchens, in half-spoken prayers, in the quiet insistence of women who will not disappear entirely. This paper argues that it is enough. More than enough.
Zitieren
APA
ANJALI (2026). SMALL FLAMES, PERSISTENT LIGHT: WOMEN'S AGENCY AND EVERYDAY RESISTANCE IN BANU MUSHTAQ'S HEART LAMP. Journal of English Language and Literature, 13(03), 88-94. https://doi.org/10.54513/joell.2026.13310
Vancouver
ANJALI. SMALL FLAMES, PERSISTENT LIGHT: WOMEN'S AGENCY AND EVERYDAY RESISTANCE IN BANU MUSHTAQ'S HEART LAMP. Journal of English Language and Literature. 2026;13(03):88-94. doi:10.54513/joell.2026.13310
BibTeX
@article{ANJALI2026,
author = {ANJALI},
title = {SMALL FLAMES, PERSISTENT LIGHT: WOMEN'S AGENCY AND EVERYDAY RESISTANCE IN BANU MUSHTAQ'S HEART LAMP},
journal = {Journal of English Language and Literature},
year = {2026},
volume = {13},
number = {03},
pages = {88--94},
doi = {10.54513/joell.2026.13310}
}
EUVIMED