Engineering-Centered Quality Assurance in Software Localization: Aligning GUI and MT Evaluation with the McCall Software Quality Model
Emerging Technologies and Engineering Journal · 2025
DOI: 10.53898/etej2025225 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Emerging Technologies and Engineering Journal, 2025. Verfasst von Sina Alizadeh Tabrizi. Die Arbeit nennt 27 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This study explores engineering-oriented quality assurance (QA) practices within software localization, emphasizing the evaluation of graphical user interface (GUI) elements translated via Google Machine Translation (MT). It focuses on three QA models-LISA, SAE J2450, and MQM—and analyzes their effectiveness in identifying and addressing localization errors across two financial software applications. The paper not only examines the linguistic and functional accuracy of each model but also maps the findings to the McCall Software Quality Model’s core quality characteristics. The results highlight MQM's superior adaptability and alignment with attributes such as correctness, usability, maintainability, and portability, underscoring its value in modern software engineering environments.
Zitieren
APA
Tabrizi, S. A. (2025). Engineering-Centered Quality Assurance in Software Localization: Aligning GUI and MT Evaluation with the McCall Software Quality Model. Emerging Technologies and Engineering Journal. https://doi.org/10.53898/etej2025225
Vancouver
Tabrizi SA. Engineering-Centered Quality Assurance in Software Localization: Aligning GUI and MT Evaluation with the McCall Software Quality Model. Emerging Technologies and Engineering Journal. 2025. doi:10.53898/etej2025225
BibTeX
@article{Tabrizi2025,
author = {Tabrizi, Sina Alizadeh},
title = {Engineering-Centered Quality Assurance in Software Localization: Aligning GUI and MT Evaluation with the McCall Software Quality Model},
journal = {Emerging Technologies and Engineering Journal},
year = {2025},
doi = {10.53898/etej2025225}
}
EUVIMED