Literalism and Left Dislocation in the Greek Pentateuch
Tyndale Bulletin · 2024
DOI: 10.53751/001c.117654 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Tyndale Bulletin, 2024. Verfasst von Travis Wright. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This article argues that literalism in the Greek Pentateuch is an epiphenomenon of crosslinguistic symmetry. I examine translation of the Left Dislocation construction in the Greek Pentateuch and demonstrate that the translators were aware of its discourse-pragmatic meaning. I argue the best explanation for its distribution in the Pentateuch is that the translators licensed crosslinguistic symmetry in order to interpretively resemble the source.
Zitieren
APA
Wright, T. (2024). Literalism and Left Dislocation in the Greek Pentateuch. Tyndale Bulletin. https://doi.org/10.53751/001c.117654
Vancouver
Wright T. Literalism and Left Dislocation in the Greek Pentateuch. Tyndale Bulletin. 2024. doi:10.53751/001c.117654
BibTeX
@article{Wright2024,
author = {Wright, Travis},
title = {Literalism and Left Dislocation in the Greek Pentateuch},
journal = {Tyndale Bulletin},
year = {2024},
doi = {10.53751/001c.117654}
}
EUVIMED