EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Language, Ethnicity, and the Universality of the Gospel in Faith Formation

Sveinung Vaagen

Scandinavian Journal for Leadership and Theology · 16.09.2026 · 13 · 162-184

DOI: 10.53311/sjlt.v13.196 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Scandinavian Journal for Leadership and Theology, online erschienen am 16.09.2026. Verfasst von Sveinung Vaagen. Die Arbeit nennt 25 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This article examines how pastors in migrant churches and Norwegian-speaking multiethnic churches justify language choices in faith formation among children and young people with a migration background. Based on two focus group interviews with twelve pastors from churches in Baptist and Pentecostal traditions in Norway, conducted in October 2023, the study analyses how language-related decisions are explained and how these choices can be interpreted theologically. As an analytical lens, the article adapts Souza et al.’s REL triangle (Religion–Ethnicity–Language) to assess the links between faith formation and (1) inherited ethnic identity, (2) heritage language, and (3) the universality of the gospel, understood here as shared Christian practice across linguistic and ethnic differences. The findings show contrasting rationales. In migrant churches, the use of the heritage language is primarily justified as enabling the intergenerational transmission of faith: a shared heritage language is seen as necessary for parents and grandparents to pass faith on to younger generations. In Norwegian-speaking multiethnic churches, the use of Norwegian is more often justified as providing the common language that best equips children and young people for everyday discipleship in the Norwegian context in which they are growing up. Across both church types, pastors describe pragmatic negotiations, generational language gaps, and a “double logic” in which both minority-language speakers and the Norwegian-speaking majority are expected to give up some linguistic comfort for the sake of the community. The analysis suggests that each church type has particular strengths and limitations. Migrant churches tend to secure stronger links between home, heritage language, and congregational faith practice, while Norwegian-speaking multiethnic churches more easily gather young people from different backgrounds in shared activities but often give limited space to heritage languages and inherited ethnic identities in shared practice. The article concludes that language choices in faith formation are not merely practical arrangements but a theological matter.

Zitieren

APA

Vaagen, S. (2026). Language, Ethnicity, and the Universality of the Gospel in Faith Formation. Scandinavian Journal for Leadership and Theology, 13, 162-184. https://doi.org/10.53311/sjlt.v13.196

Vancouver

Vaagen S. Language, Ethnicity, and the Universality of the Gospel in Faith Formation. Scandinavian Journal for Leadership and Theology. 2026;13:162-184. doi:10.53311/sjlt.v13.196

BibTeX
@article{Vaagen2026,
  author = {Vaagen, Sveinung},
  title = {Language, Ethnicity, and the Universality of the Gospel in Faith Formation},
  journal = {Scandinavian Journal for Leadership and Theology},
  year = {2026},
  volume = {13},
  pages = {162--184},
  doi = {10.53311/sjlt.v13.196}
}
Kostenlos starten →