“Who Will Do the Labor of Recollection?”—“I Keep Recalling”: A Poetic Dialogue Between Yankev Glatshteyn and Avot Yeshurun
Studies in American Jewish Literature (1981-) · 05.10.2026 · 45 (2) · 115-136
DOI: 10.5325/studamerijewilite.45.2.0115 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Studies in American Jewish Literature (1981-), erschienen am 05.10.2026. Verfasst von Yael Levi. Die Arbeit nennt 41 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
In 1943, the Yiddish writer Yankev Glatshteyn (Jacob Glatstein, 1896–1971) published in New York his collection Gedenklider (Remembrance Poems). In addition to his 1938 A gute nakht, velt (“Good Night, World”), Glatshteyn included in this collection poems from the late 1930s and early 1940s on the ongoing Jewish catastrophe in Europe, such as “Geto-lid” (“A Ghetto Poem”), “Milyonen toytn” (“Millions of Dead”), and “Lublin, 1941.” This 1943 book, as well as the collections that followed—Shtralendike yidn (Radiant Jews, 1946), Dem tatns shotn (Father’s Shadow, 1953), Di freyd fun Yidishn ṿorṭ (The Joy of the Yiddish Word, 1961), A Yid fun Lublin (A Jew of Lublin, 1966), and the 1967 collection Kh’tu dermonen (I Keep Recalling)—suggest an ambitious stylistic and analytic concept of Holocaust memory and new poetic tools for dealing with it. This article examines Glatshteyn’s post-Holocaust poetry as an innovative poetic device for grappling with cultural and personal loss. Analyzing Glatshteyn’s post-Holocaust poetry compared to that of the Hebrew-Israeli poet Avot Yeshurun (1904–1992), this article traces the concept of memory in their poetry and offers a theoretical framework for understanding the cultural and ethical aspect of recollection in post-Holocaust poetry. It also shows that while Yeshurun focused on profaning the Hebrew canon, Glatshteyn sought to sanctify and canonize the Yiddish.
Zitieren
APA
Levi, Y. (2026). “Who Will Do the Labor of Recollection?”—“I Keep Recalling”: A Poetic Dialogue Between Yankev Glatshteyn and Avot Yeshurun. Studies in American Jewish Literature (1981-), 45(2), 115-136. https://doi.org/10.5325/studamerijewilite.45.2.0115
Vancouver
Levi Y. “Who Will Do the Labor of Recollection?”—“I Keep Recalling”: A Poetic Dialogue Between Yankev Glatshteyn and Avot Yeshurun. Studies in American Jewish Literature (1981-). 2026;45(2):115-136. doi:10.5325/studamerijewilite.45.2.0115
BibTeX
@article{Levi2026,
author = {Levi, Yael},
title = {“Who Will Do the Labor of Recollection?”—“I Keep Recalling”: A Poetic Dialogue Between Yankev Glatshteyn and Avot Yeshurun},
journal = {Studies in American Jewish Literature (1981-)},
year = {2026},
volume = {45},
number = {2},
pages = {115--136},
doi = {10.5325/studamerijewilite.45.2.0115}
}
EUVIMED