«Det går på opplæringen av tolkebrukerne» Fagpersoners forventninger til forsvarlig tolking – tolkers erfaringer fra fjerntolking
Nordisk tidsskrift for oversettelses- og tolkeforskning (NTOT) · 11.08.2026 · 2 (1) · 131-147
DOI: 10.5324/ntot.v2i1.6672 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Nordisk tidsskrift for oversettelses- og tolkeforskning (NTOT), online erschienen am 11.08.2026. Verfasst von Hanne Skaaden. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Artikkelen bygger på tolkestudenters refleksjoner rundt sine erfaringer med å etterleve tolkelovens påbud om forsvarlig tolking i institusjonelle samtaler under fjerntolking – det vil si tolking via telefon eller skjerm (UDI, 1998; NOU, 2014:8). Studentene praktiserer allerede som tolk og reflekterer over sine erfaringer fra praksis i norsk offentlig sektor. Datamaterialet er logger fra online chatgrupper der studentene deltar som ledd i læringsaktivitetene på emnet fjerntolking ved OsloMet (jfr. Skaaden, 2016).
Zitieren
APA
Skaaden, H. (2026). «Det går på opplæringen av tolkebrukerne» Fagpersoners forventninger til forsvarlig tolking – tolkers erfaringer fra fjerntolking. Nordisk tidsskrift for oversettelses- og tolkeforskning (NTOT), 2(1), 131-147. https://doi.org/10.5324/ntot.v2i1.6672
Vancouver
Skaaden H. «Det går på opplæringen av tolkebrukerne» Fagpersoners forventninger til forsvarlig tolking – tolkers erfaringer fra fjerntolking. Nordisk tidsskrift for oversettelses- og tolkeforskning (NTOT). 2026;2(1):131-147. doi:10.5324/ntot.v2i1.6672
BibTeX
@article{Skaaden2026,
author = {Skaaden, Hanne},
title = {«Det går på opplæringen av tolkebrukerne» Fagpersoners forventninger til forsvarlig tolking – tolkers erfaringer fra fjerntolking},
journal = {Nordisk tidsskrift for oversettelses- og tolkeforskning (NTOT)},
year = {2026},
volume = {2},
number = {1},
pages = {131--147},
doi = {10.5324/ntot.v2i1.6672}
}
EUVIMED