EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Retrospektion – Ett didaktiskt verktyg i tolkutbildning

Thomas Thomsen

Nordisk tidsskrift for oversettelses- og tolkeforskning (NTOT) · 11.08.2026 · 2 (1) · 100-114

DOI: 10.5324/ntot.v2i1.6670 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Nordisk tidsskrift for oversettelses- og tolkeforskning (NTOT), online erschienen am 11.08.2026. Verfasst von Thomas Thomsen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Denna artikeltext diskuterar hur retrospektion kan användas som ett didaktiskt verktyg i tolkutbildning. Traditionellt har tolkutbildning haft ett övervägande fokus på praktiska tolkfärdigheter och retrospektion presenteras därför som en undervisningsmetod som ger större utrymme åt teoretiska aspekter. Detta görs genom att föreslå att retrospektion används som en del av en färdighetsfokuserad övning baserad på en anpassad modell av Kolbs erfarenhetsbaserade lärande. Modellens steg utvecklas i denna artikeltext från fyra steg till sex steg för att underlätta tolkstudenternas inlärningsprocess av teoretiska inslag. Färdighetsfokuserad övning är i detta sammanhang en viktig komponent eftersom den integrerar både teori och praktik i klassrummet och dessutom kan användas för att fokusera på specifika tröskelbegrepp vid behov.

Zitieren

APA

Thomsen, T. (2026). Retrospektion – Ett didaktiskt verktyg i tolkutbildning. Nordisk tidsskrift for oversettelses- og tolkeforskning (NTOT), 2(1), 100-114. https://doi.org/10.5324/ntot.v2i1.6670

Vancouver

Thomsen T. Retrospektion – Ett didaktiskt verktyg i tolkutbildning. Nordisk tidsskrift for oversettelses- og tolkeforskning (NTOT). 2026;2(1):100-114. doi:10.5324/ntot.v2i1.6670

BibTeX
@article{Thomsen2026,
  author = {Thomsen, Thomas},
  title = {Retrospektion – Ett didaktiskt verktyg i tolkutbildning},
  journal = {Nordisk tidsskrift for oversettelses- og tolkeforskning (NTOT)},
  year = {2026},
  volume = {2},
  number = {1},
  pages = {100--114},
  doi = {10.5324/ntot.v2i1.6670}
}
Kostenlos starten →