They have become pursuing prisons”: Robin S Ngangom’s My Invented Land (2023) and the Poetics of Double Witness
transcript: An e-Journal of Literary and Cultural Studies · 2026 · 06 (01)
DOI: 10.53034/transcript.2026.v06.n01.004 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift transcript: An e-Journal of Literary and Cultural Studies, 2026. Verfasst von Somnath Barui.
Abstract (Originalsprache)
The paper asserts that the latest collection My Invented Land, by the noted North-East Indian poet Robin Singh Ngangom, contains poems that mostly unearth his unhappy experiences of violence in his native Manipur, detaining him in a permanent state of mental stupor. The present collection MIL has been advertently chosen so as to be able to reflect on the key poems from all his four collections, as MIL has selected poems from his previous three collections. The paper theoretically binds Ngangom’s poetics with the concept of “double witness.” This term denotes the act of witnessing violence by an active human agent/witness and the reverse act of witnessing violence by violence itself pursuing that human witness. Clearly, the reverse witness is a case of personification, which is propounded by two proponents in two separate essays: one proponent is Czeslaw Milosz, the Polish poet whose views are incorporated in Sven Birkerts’ essay “Last Things First: Czeslaw Milosz’s Witness of Poetry” and the other is Shoshana Felman, the American theorist who has the long essay “Education and Crisis, or the Vicissitudes of Teaching” included in Cathy Caruth’s edited volume Trauma: Explorations in Memory. The present paper, through the coinage of the term “double witness”, emphasises how an active human witness can sometimes be pursued by the violent incident he witnesses.
Zitieren
APA
Barui, S. (2026). They have become pursuing prisons”: Robin S Ngangom’s My Invented Land (2023) and the Poetics of Double Witness. transcript: An e-Journal of Literary and Cultural Studies, 06(01). https://doi.org/10.53034/transcript.2026.v06.n01.004
Vancouver
Barui S. They have become pursuing prisons”: Robin S Ngangom’s My Invented Land (2023) and the Poetics of Double Witness. transcript: An e-Journal of Literary and Cultural Studies. 2026;06(01). doi:10.53034/transcript.2026.v06.n01.004
BibTeX
@article{Barui2026,
author = {Barui, Somnath},
title = {They have become pursuing prisons”: Robin S Ngangom’s My Invented Land (2023) and the Poetics of Double Witness},
journal = {transcript: An e-Journal of Literary and Cultural Studies},
year = {2026},
volume = {06},
number = {01},
doi = {10.53034/transcript.2026.v06.n01.004}
}
EUVIMED